Пожалуйста)))

прямо "противно читать"
так не читай, я не приемлю у себя такие "советы".
и тем более что не нравится? нравится на ромадзи писать? это смешно просто, латинская система, как и англ. язык в целом, совершенно не способен воссоздать звук, ни перевести дословно.
Японский язык гораздо ближе к русскому как раз, а ромадзи, к твоему сведению, существует исключительно для того, чтобы писать японские иероглифы на компьютере, - это упрощенная система письма.
я почти 3 манги с оригинала перевела, по своей системе и ориентируясь на систему Поливанова в т.ч. и как ты можешь так критиковать ее и меня, мне непонятно.

Это был мой первый и последний развернутый ответ на вопрос в такой форме, более надеюсь их не увидеть.

как написано, так и произносится, что в этом трудного...?

"противно читать" - это что было?
спор как раз-таки наш, ибо я пишу, так как я пишу и если пишу так, значит одобряю, как пишу.
в общем, сегодня плохой день, я и так в повышенном раздражении, а посему начинаю "рубить головы", извиняй, если что не так х)

Всегда пожалуйста)))

И к чему она? Заумными словесами выражаешь какое-то недовольство что ли?