-Метки

19-й век 70-е darkwave post mortem анатомия аниме арт-хаус безумие безумные стихи ведьмы война вокалоиды гейши гороскопы господство жестокого бога готика готично гравюры гротеск гуро день мертвых дети драма древние книги ересь жизнь инфернально ирэдзуми испания история история японии италия китай китайская живопись китайские художники китайцы китаянки кладбище клиника кодзики на японском коллажи косплей красное кровь куклы манга в оригинале манга в переводе с японского манга онлайн мексика мода мои переводы мои стихи монструозно музей музыка мумии небо и земля ойран оккультизм песня ветра и деревьев праздник психоделично психопатическое искусство религия синтоизм скелеты скульптура смерть смешно соблазны китая средневековье старые фотографии стимпанк стихи о смерти сюрреализм такемия кейко театр тексты песен тэндзё тэнге тэраяма учим японский фотографы франция хагио мото художники цезарь части тела черепа черно-белое черный юмор эзотерика якудза яой япония японки японские костюмы японские фотографы японские художники японский фольклор японцы

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Karinalin

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.03.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 40668


Kaze to Ki no uta - том 3, 1-75 стр.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


не_в_себе   обратиться по имени Суббота, 15 Октября 2011 г. 20:15 (ссылка)
совсем неожиданно, но начала читать и ого как затягивает. спасибо за работу и истерически прекрасного Дзириберу %)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 15 Октября 2011 г. 20:16ссылка
Да, обалденный роман)))
Рада, что нравится))
Rahzel   обратиться по имени Воскресенье, 16 Октября 2011 г. 00:02 (ссылка)
У меня одна просьба будет: если архив станешь выкладывать, можно включить и пропущенные страницы, пусть и без перевода? Я была бы очень признательна)))
Я всё понимаю и ни в коем случае не критикую - конечно же, ты проделала такую большую работу, а в этой работе главное, чтобы она приносила удовольствие, и если попадаются скучные моменты, незачем заставлять себя, ты права.
Просто со своей стороны я не люблю пропускать что-либо при чтении, и даже если эпизод не совсем удачен, всегда хочется видеть произведение в полном объёме. А так был бы компромисс как раз)
О, ну и главное - спасибо за труд, твои переводы я очень люблю и всегда с интересом читаю) Извиняюсь за свою дотошность
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 16 Октября 2011 г. 07:59ссылка
Упс, я кажись их выкинула... и так комп ломится уже х)
Но на будущее буду иметь в виду))
за тэндзё тэнге тоже все никак не могу взяться, как-то ей-богу неинтересно стало, автор убил обоих моих любимых героев несчастными, толку ноль... но как-нибудь, может от этой уставать, буду периодически...)
Rahzel   обратиться по имени Воскресенье, 16 Октября 2011 г. 11:36 (ссылка)
Жаль...=(
На счёт Тэндзё Тэнге я догадывалась, потому не настаивала - ведь, как я уже сказала, перевод должен быть не в тягость, а в радость. Но если надумаешь вернуться к продолжению, мне будет очень приятно, ведь история мне по-прежнему интересна)
...Заинтриговала меня мангака этим Костаче Розетти, которого днём с огнём не найдёшь, что ж за поэт был такой И где она его только откопала?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 16 Октября 2011 г. 11:52ссылка
Да, удивительное стихотворение, если я не выдумала половину х))
но вроде верно, дальнейшие эпизоды с ним согласуются ))
Сама гадаю, где откопала, тоже все переискала, и в Румынии, ничего кроме описания, что да, был такой... стих этот судя по всему в Японии с реставрации Мейдзи появился, когда открылись для других стран, но кто и как его завез - тайна, покрытая мраком...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 16 Октября 2011 г. 13:34ссылка
Думаю, перевела ты всё верно) Удивительная история - ведь где Румыния, а где Япония, да и автор не из широко известных, однако стихотворение туда попало и прижилось, наверняка для кого-то оно многое значило и оставило глубокий след)
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку