Да, вот такой вот автор, любит он удивить познаиями и словами, знает грубый японский, средний, вежливый, технический, мужской, женский, диалектный, сленговый и древний, и меня заставляет х)) Иероглифы не то, что сложнее просто они читаются иначе чем сейчас, хотя и древние формы тоже есть, труднее каллиграфию разбирать, а потом еще искать, что это за неизвестный доселе японский миф..х)
Зато так эту мангу, да и я подозреваю, что почти все манги, котор.есть в рунете, да и в др.странах, еще никто дословно не перевел.
9-й том - это уже та часть по которой не снимали аниме началась, думала будет скучнее, но ничего пока, захватывающе даже))