УРА! До меня, наконец, дошло как найти китайскую форму «когтей», элементарно, тайский «фон леб»  (кто не в курсе что это: http://www.liveinternet.ru/users/karinalin/post179315591/)

перевести на китайский, получаем:

舞蹈指甲 Wǔdǎo zhǐjiǎ  (Вудао чжидзя) – «китайский танец ногтей».

Иначе этот танец в Китае (да и видимо во всей Азии и Океании), называется

«Танец тысячи рук Бодхисаттвы» (на кит. 千手观音舞 Qiān shǒu guānyīn wǔ)

Набор таких коготков называется -

«指甲套(护甲)»  Zhǐjiǎ tào (hù jiǎ)  Чжидзятао (худзя) - букв. «броня ногтей».

В Китае они намного более искусные, чем в Таиланде, старинные экземпляры ценятся как антиквариат, потому как появились они во времена династии Цин (清代的指甲套 – с 1616 г.).

Их делали из золота, серебра, бронзы, нефрита, черепахового панциря, украшали драг. камнями, более дешевые из эмали, это просто вместо колец украшение, одевали императрицы и наложницы (наложники тоже) по 2 - на мизинец и безымянный, или 4, кроме большого пальца, длина 5-13 см:

Стоят в среднем 1000 юаней за штуку.

В косплее в основном такие применяют:

Касательно же танца, то выглядит в Китае он так, когти в нем более упрощенные: