Las  flores de color naranja,

Calendulas flores de muerte.

Мексиканский цветок смерти Flor de Muerto, это Календула Лекарственная, известная хорошо и у нас, обычные бархатцы или распушенные ноготки.

С древности, они использовались для излечения очень многих болезней, но в какой-то момент стали цветами смерти, возможно, они знаменуют собой – воскрешение мертвых, поэтому на неделю мертвых, могилы и алтари посыпают этими цветами, из-за высоких живительных сил цветка.

Другие его названия: El botón de oro (Золотой бутон), corona de rey (Царская корона), flamenquilla (Пылающий), flor de difunto (Мертвый цветок), maravilla (Чудо), rosa de muertos (Роза мертвых),  cempasúchitl (Сэмпасучитль), azucena (Лилия), clavel (Гвоздика), esposa del sol (Жена солнца), flor de todos los meses (Цветок всех месяцев), margarita (Маргарита), marquesita (Маркизка), tarántula (Тарантул, - в Мексике, это птицееды, они есть оранжевого цвета, видимо из-за сходства с ними, название редкое во всяком случае).

Иногда их заменят оранжевые и красные розы, но из-за дороговизны используются в основном для украшения себя.

Окружая цветами смерти алтарь/могилу с изображениями покойного, да и весь город, мексиканцы каждый год, по сути, проводят массовый обряд призвания мертвых душ из Миктлана с разрешения св. Смерти.

А шумные праздники нужны, чтобы мертвые, чувствовали себя, как дома. Отсутствие всякого страха перед этим у народа с малых лет, действительно поражает всякое воображение и бесконечно радует.