Русские имена на корейском

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Ася_Фро обратиться по имени Суббота, 26 Февраля 2011 г. 18:52 (ссылка)

Смешно звучит - Лон-лон дэвадзе! Мне нравится.
Ты молодец, у тебя масса терпения. Не боишься очередного "копирования"?

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 26 Февраля 2011 г. 18:55ссылка

Karinalin

Рада, что понравилось))
Волков бояться - в лес не ходить

скорей меня уже должны бояться...
Те, кто делает что-то сам - он делает, а остальные - сколько не заворуйся, мозгов все равно нет..

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 09:48ссылка

petan

Karinalin, Аnnyeonghaseyo, je ileum-eun (Аннъёнасэё, дзэ ирём-эн) Баньдэ.
Уточните "ирем" или "илем" (исходя из написаня на литинице.
Спасибо! ЗдОрово! Буду пользоваться...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 09:50ссылка

Karinalin

Скорее, "ирем", л читается, как р.
Пожалуйста)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 09:53ссылка

petan

Спасибо большое, удачи!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 09:55ссылка

Karinalin

Спасибо))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Даки_Юль обратиться по имени Суббота, 26 Февраля 2011 г. 19:37 (ссылка)

Уууу, какая прелесть))))
Ты молодец)))

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 26 Февраля 2011 г. 19:48ссылка

Karinalin

Спасибо)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

cactus_82 обратиться по имени Суббота, 26 Февраля 2011 г. 19:53 (ссылка)

Прикольно))

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 26 Февраля 2011 г. 19:59ссылка

Karinalin

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Ryusei_Yamagawa обратиться по имени Суббота, 26 Февраля 2011 г. 19:53 (ссылка)

Какая работа проделана!:read:

Спасибо большое))

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 26 Февраля 2011 г. 21:03ссылка

Karinalin

Пожалуйста__
на мой взгляд, труднее китайского даже)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 26 Февраля 2011 г. 21:05ссылка

_White_tea_

а мне китайский вообще легче кажется. там же вроде иероглифов по количеству слогов?)) хотя для моих мозгов только русский подходит

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 26 Февраля 2011 г. 21:23ссылка

Karinalin

корейский тоже по кол-ву слогов, но японский легче всех произнести))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Ариоши_Ёсэй обратиться по имени Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 15:03 (ссылка)

А где Вы это списали, в какой неграмотной книжке? Русские транскрипции,т.е. звучание абсолютно неверны.Пример: Здравствуйте, меня зовут Александра - Аннён хасеё,че ирымын похочжаэ ёсонгхён.- а совсем не то,что у Вас написано. И всё остальное точно также. Не говоря уже о том, что русские имена, то есть их значение нужно переводить используя близкие по значению китайские иероглифы, которыми к слову сказать и записывают свои имена все корейцы, японцы и китайцы, а также (на всякий случай) вьетнамцы. Если потребуется более подробная консультация по востоковедению,милости просим.

Ответить С цитатой В цитатник

Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 15:14ссылка

Karinalin

Идите... в свой дневник.
Я пишу так, как знаю я, это перевод значений, а не имен, и как нужно это делать, решаю здесь я, и незачем мне писать гневные поэмы о вашем высоком развитии, если вы претендуете на то, что знаете все лучше меня, пишите свои статьи в своем дневнике((

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени