ごくせん — трагикомичная история из жизни якудз, уличных и школьных банд и крепкой, но нежной женской руки для упорядочивания и справедливости всего этого.

Название является образованным от «Гокудо но Сэнсэй» - "Учитель банды".

Манга была  придумана Моримото Кодзуэко, насчитывает 15 томов, закончена в 2007г.

По ней снимали дораму в 2-х частях и замечательное 13-тисерийное аниме.

По сюжету, в старшей школе, где учатся одни малолетние бандиты, приходит преподавать математику новая учительница и классная руководительница — Кумико Ямагути. Эта яркая фамилия самой известной группировки якудза - Ямагути-гуми с центром в Кобэ, выбрана не случайно. Ходили слухи, что мангака лично связан с ними.

Кумико Ямагути 山口久美子является кумитё-одзё お嬢  клана Оэдо-гуми 大江戸(«Банды большого Эдо» – т.е. Токио).

Все, что знала о якудза, написала здесь: http://www.liveinternet.ru/users/karinalin/post125862382/

Вера Кумико в учеников, надежда сделать их хотя бы грамотными, чтобы над ними не смеялись люди,  непревзойдённое умение драться, помогают ей завоевать их уважение.

Её родители умерли, когда она была маленькой, и она осталась единственной наследницей деда  - Рюитиро Курода, известного под прозвищем «Взлетающий дракон».

В школе она должна скрывать ото всех правду о своей семье, ведь если это станет известно, могут закрыть учебное заведение, а ее сдать властям.

Эту двойную игру почти сразу раскусывает самый красивый, умный и боеспособный парень школы - Шин Савада沢田 慎,  - кавайи)) даже жаль, что она страшненькая в основном/.

Из-за проблем в средней школе с учителем, он перевелся когда-то учиться в это захолустье, хотя семья у него богатая, а отец и вовсе старший офицер полиции. Но он влюбляется в одзё и мечтает присоединиться к клану, когда убеждается в его наличии. Кумико же довольно долго не рассматривает его в этом качестве т.к. влюблена в адвоката клана, но "Савада-доно"  (как я его называю) же так умен и красив, что, в конечном итоге покоряет ее сердце в манге, а вот аниме слишком коротко и дает понять только то, что это будет  возможным.

В целом очень не напрягающее, ни разу не скучное аниме (хоть рисовка местами оставляет желать лучшего), даже жаль, что короткое.

1 серия на пробу:

Энка (что-то вроде нац. шансона), служащая эндингом к аниме, исполняется 八代亜紀 Yashiro Aki:

おのれ道

(Онорэ мити)

Собственный путь

泣き声あげて

(Наки коэ агэтэ)

Начинает плакать

ひとは皆　生まれるの

(Хито ва мина умарэру но)

Каждый с рождения.

この世で背負う

(Коно ё дэ сэоу)

В этом мире поддержка

幾重の悲しみや

(Икуэ но канашими я)

Нужна всем в печали.

心の痛み

(Кокоро но итами)

Когда сердце болит

 辛いから

(Цураи кара)

От трудных времен,

 一人で震える日には

(Хиторидэ фуруэру хи ни ва)

В одиночестве дрожь проберет как-то днем,

 私の両手が

(Ваташи но рёутэ га)

Я своими руками

 薪になるわ

(Такиги ни нару ва)

Порублю их в дрова.

 険し山は

(Кэнши яма ва)

По крутой горе,

 おのれ道

(Онорэ мити)

Пойду своим путем,

 ふりかえらずに進め

(Фурикаэрадзу ни сусумэ)

Не дрожа, к вершине.

 答え探しの

(Котаэ сагаши но)

На поиски ответов

 ひとは皆　旅をする

(Хито ва мина таби о суру)

Каждый из нас должен отправиться.

 時には荒れて

(Токи ни ва арэтэ)

Временами должны быть жестокими,

 まわりを困らせる

(Мавари о комарасэру)

Чтобы обходить препятствия.

 時には嘆き

(Токи ни ва нагэки)

Временами хмурыми,

 身をなじる

(Ми о надзиру)

Чтобы стращать.

 一人を恐れる日には

(Хитори о окорэру хи ни ва)

В одиночестве страх проберет как-то днем,

 私の人生

(Ваташи но дзинсэй)

За свою жизнь

 少し分けるわ

(Сукоши вакэру ва)

Хоть немного об этом знаю,

 シケる海は

(Шикэру каи ва)

Утопить его лучше в море.

 おのれ道

(Онорэ мити)

Собственный путь

 流されないで進め

(Нагасарэнайдэ сусумэ)

Надо продолжать, не страшась.

 誰かを思い

(Дарэка о омои)

Если думаешь о ком-то,

 尽くせる幸せを

(Цукусэру шиавасэ о)

Нужно делать его счастливым.

 あなたのために

(Аната но тамэ ни)

Тебе

 注ぎたい

(Сосогитай)

Хочу подлить в стакан,

 嵐に真っ向勝負

(Араши ни маккоу сёубу)

Собрату по атаке.

 やさしい光が

(Ясаший хикари га)

Нежным светом

 その先待つわ

(соно сакимацу ва)

Я жду когда

 咲かす夢は

(сакасу юмэ ва)

Мечты мои расцветут.

 おのれ道

(Онорэ мити)

Собственный путь

 立ち止まらずに進め

(Тати томарадзу ги сусумэ)

Нужно продолжать, не останавливаясь.

(перевод, как обычно, мой)