Îäà Äèîíèñó – Àíàêðåîíò 570 ã. äî. í. ý. |
(ãîëîâà Àíòèíîÿ - ôàâîðèòà Àäðèàíà, â îáðàçå Äèîíèñà)
ώναξ, ώι δαμάλης ''Ερως 
(îíàêñ, îè äàìàëýñ õ Ýðîñ)
Òû, ñ êåì Ýðîñ âëàñòèòåëüíûé,
καί Νύμφαι κυανώπιδες
(êàè íèìôàè êèàíîïèäýñ)
È ñèíåîêèå íèìôû,
πορφυρή τ' 'Αφροδίτη
(ïîðôèðý òý õ Àôðîäèòý)
È Àôðîäèòà áàãðÿíàÿ,
συμπαίζουσιν, επιστρέφεαι
(Ñèìïàéçóñèí, ýïèñòðýôåàé)
Ñîîáùà çàáàâëÿþòñÿ.
δ' υψηλάς ορέων κορυφάς
(ä èïñýëàñ îðåîí êîðóôàñ)
Íà âåðøèíàõ âûñîêèõ ãîð,-
γουνούμαί σε, σύ δ' ευμενής
(ãóíîóìàé ñý, ñó ä ýâìýíýñ)
Íà êîëåíÿõ ìîëþ òåáÿ:
έλθ' ημίν, κεχαρισμένης
(Õýëç ýìèí, êåõàðèñìýíýñ)
Ïîÿâèñü, âûñëóøàé ìîëüáû,
δ' ευχωλής επακούειν:
(ä ýâõîëýñ ýïàêóýéí)
Áëàãîñêëîííî, ïðîøó:
Κλεοβούλωι δ' αγαθός γένεο
(Êëåîáóëîè ä àãàòîñ ãåíåî)
Êëåîáóëó, äîáðîðîäíóþ.
σύμβουλος, τόν εμόν γ' έρω-
(ñèìáóëîñ, òîí ýìîí ãõ ýðî)
Áóäü ñîâåòíèêîì â ëþáâè ìîåé,
τ', ώ Δεόνυσε, δέχεσθαι.
(òý, î Äèîíèñý, äýõåñòàè)
Î, Äèîíèñ ïðàâîñóäíûé!
σφαίρηι δηύτέ με πορφυρήι.
(ñôýðýè äýþòý ìý ïîðôèðýé)
Äàðóé ìíå âñåëåíñêîå áëàãîñëîâåíèå!
Äèîíèñ – áîã âèíà è óäîâîëüñòâèé ãðå÷åñêîãî ïàíòåîíà, ñ âåñüìà çàïóòàííîé áèîãðàôèåé è òðóäíûì äåòñòâîì, ìîæíî äàæå ñêàçàòü, ïåðâûé ÿîéíûé áèñ¸íýí äðåâíåãî ìèðà:

| Ðóáðèêè: | Ñòðàíû/Àðõèòåêòóðà/Ìèôû è ëåãåíäû ðàçíûõ ñòðàí Ìåðòâûå ÿçûêè Êëàññèêà è ëèòåðàòóðà |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |