Музыкальное путешествие по миру сериала "Игра Престолов" от Джона Д. Босвелла (John D. Boswell).

Американский композитор электронной музыки, автор популярных научно-музыкальных ремиксов Джон Д. Босвелл (aka Melodysheep) 24 марта 2014г. представил свой новый шедевр - клип "The Dragon’s Daughter" (Дочь дракона), созданный на основе 1-го сезона сериала "Игра Престолов".

При просмотре клипа создается впечатление, что персонажи фильма поют, причем своими голосами. Для получения такого эффекта аудио и видеоряд отдельных сцен сериала, где произносится нужный текст специальным образом подогнаны под музыку.

Вот что ответил Джон Д. Босвелл на вопрос как создаются видеоклипы: «Каждое видео начинается с исследований материала и поиска концепции. После этого я создаю минус в том стиле, в котором хочу получить финальную версию. Следующим шагом я изменяю тональности отдельных нот, растягиваю фрагменты и добавляю сэмплы, — и так до тех пор, пока песня не будет закончена. Видеомонтаж — последний этап работы. Во время видеомонтажа приходится немного изменять и саму песню, чтобы она как следует подчёркивала видеоряд».

Полное интервью Джона Д. Босвелла: http://www.lookatme.ru/mag/live/industry-research/198111-music-science

Lyrics:

You came to us as outlaws
You came alone, in chains
All that is in the past
Here on the wall, we are all one house

I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I shall wear no crown, and win no glory
Now my watch begins

It shall not end until my death
I pledge my life and honor
For this night and all the nights to come
Now my watch begins

The night's watch is the only thing standing between the wall and what lies beyond.
Winter is coming.

My queen - I vow to serve you, obey you.
I know what you intend - do not. 
I must.

I see the faces of slaves
I free you
Take off you collars, no one will stop you

But if you stay
It will be as brothers and sisters
As husbands and wives

I am the dragon's daughter
And I swear to you
That those who would harm you will die screaming

I am the dragon's daughter
You shall have a golden crown
Men shall tremble to behold
And I swear to you
I am the dragon's daughter

When winter does come, gods help us all if we're not ready.

Our best hope, our only hope
is that you can defeat them in the field
If you lose, your sisters die
Your father dies

Our best hope, our only hope
Is that you can defeat them in the field
When you play the game of thrones, you win or you die
There is no middle ground

There is only one god
And his name is death
And there is only one thing we say to death-
Not today

You helped me win the iron throne
We were meant to rule together
But now winter is coming
We must protect ourselves

Don't ask me to stand aside as you climb on that pyre -
I won't watch you burn!
You don't understand -

(refrain)

Новый клип Stromae – Tous Les Memes

Источник: http://radiopotok.ru/news/2338/

Бельгийский электронный музыкант и рэппер Stromae, чье настоящее имя – Поль Ван Хавер (Paul Van Haver), 18 декабря 2013г. представил публике свой новый клип. Видео было снято на последний сингл музыканта под названием Tous Les Memes, что в переводе с французского означает «все одинаковые». Поль всегда был известен своим лирическим дарованием, и поэтому текст этой песни так же, как и другие треки от Stromae, вышел глубоким и неоднозначным: Tous Les Memes написана от лица женщины, недовольной поведением окружающих ее мужчин и разочарованно заявляющей, что все мужчины – одинаковые. 

В видео Поль примерил на себя сразу два образа, мужской и женский. Половина лица музыканта накрашена и причесана по-дамски, другая половина осталась прежней. Что удивительно, музыкант вполне органично смотрится в обеих ипостасях. В клипе присутствует танцевальная сцена, придавшая еще больше зрелищности видео. 
 

Tous Les Memes является официальным третьим синглом в поддержку последнего альбома Stromae Racine Carree. Премьера диска состоялась 16 августа 2013 года. Это официальный второй альбом в дискографии исполнителя.

Перевод:

Tous Les Mêmes

Все одинаковые

Вы, мужчины, все одинаковые,

Вроде бы мачо, но дешёвки,

Сборище вероломных слабаков,

Столь предсказуемых...

Не уверена, что ты этого заслуживаешь,

Но если у тебя появится шанс быть любимым,

Скажи мне спасибо за это!

Свидания, свидания, свидания по расписанию,

Свидания, свидания, свидания, но уверена, что мы увидимся в ближайшем будущем.

Но этот раз и был последним,

Можешь, конечно, считать, что просто вывел меня из себя.

Но можешь в последний раз поглазеть на мою за*ницу,

Которая как раз рядом с чемоданами.

Попрощайся со своей мамочкой,

Она единственная, кто тебя идеализирует.

И ты даже и не понимаешь, что теряешь,

Ибо с другой такой могло быть всё гораздо хуже...

Ну что, ты хочешь на этом всё завершить?

В этом мире всё шиворот-навыворот.

Да, я сказала это, чтобы ты хоть как-то отреагировал,

Ведь ты всегда думал только о себе.

Безобразная или красавица -

Всё не так.

Бестолочь или умница -

Всё не так.

Прелестница или я -

Всё не так.

Я или она -

Всё не так.

Свидания, свидания, свидания по расписанию,

Свидания, свидания, свидания, но уверена, что мы увидимся в ближайшем будущем.

Все такие же, все одинаковые, одинаковые, как меня это достало,

Все такие же, все одинаковые, одинаковые, как меня это достало,

Все такие же, все одинаковые, одинаковые...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/stromae/tous_les_memes.html