êîëîíêàõ èãðàåò - íåòóÍàñòðîåíèå ñåé÷àñ - õîðîøååÑóááîòà, 25 ôåâðàëÿ 2006
11:07
Ýòîò ñòèõ ÿ ïîñâÿòèëà Ôàóñòó, íèæå åãî ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé.
Âîòü)
***
*ïîñâÿùàåòñÿ Ôàóñòó IV*
Íèêòî íå ïîíèìàåò ñóùíîñòè ëþäåé,
Íèêîìó íå ïîäâëàñòíî óçíàòü,
×òî ñêðûâàåòñÿ çà îáîëî÷êîé òâîåé,
Íî ñâîþ ãðóñòü íåâîçìîæíî ñêðûâàòü…
Îòëè÷èÿ åñòü ó âñåõ, íî ýòî íå âàæíî,
Ãëàâíîå, êàêîâà òâîÿ äóøà, îòâàæíà,
Èëè òû çàêðûò äëÿ âñåõ ÷óæèõ,
Èì íå õî÷åøü îòêðûâàòü ìûñëåé ñâîèõ,
Âñ¸ äëÿ òåáÿ ñîòâîðèò òâîÿ ìå÷òà,
Åñëè âåðèòü áóäåøü òû âñåãäà!
***
*For Faust IV*
Nobody understand essence of people,
Nobody nor bondage know,
What disappear under your cover,
But our sadness not really hide,
Distinction have everyone, but this not important,
Main, what is your soul, doughtily,
Or you close for all alien,
You don’t want to open your ideas for them,
All for you made dream,
If you will believe always!
***
Åù¸ íà÷àëà ïèñàòü äëèèííóþ ïðîçó â ñòèõàõ ïðî àíãåëà-õðàíèòåëÿ... íàïèøó - âûâåøó)
À òàêæå, âîò Ëóíà Ëàâãóä: