Тут я запутался... Передо мной еврейский календарь со всеми праздниками. Сегодня второе октября - воскресенье - начало Рош-ХаШана сегодня вечером, с заходом солнца. В иудейском календаре НЕТ воскресенья. Воскресенье - первый рабочий день в Израиле. И потом, еврейский календарь установился намного раньше христианского.
Летоисчисление евреев отличается от нашего. У нас считают от рождества Христова, а у евреев от сотворения мира — пять тысяч семьсот с лишним лет тому назад. Поэтому и по некоторым другим причинам возникает ряд отличий и особенностей:
•Воскресенье — первый день недели в Израиле. В переводе он так и будет: («йом ришон» — день первый).
•Если дословно перевести с иврита на русский название каждого дня, то это будет звучать так: день первый, день второй, день третий и т.д., кроме субботы (шабат).
•Каждый день обладает сокращением — одной из начальных букв алфавита. Такие сокращения довольно часто используют не только в написании, но и в разговоре. Например в иврите говорят: «йом алеф» (день «А», то есть воскресенье).
•Несмотря на то что у евреев есть свой календарь, им практически никто не пользуется — страна живет по международному календарю
P.S. не скажи. Был в Израиле у племянницы - дни недели они называют на иврит.
http://speak-hebrew.ru/vremena-goda-mesyaca-dni-nedeli-na-ivrite/