или о том, как различия в языке и менталитете могут влиять на общение. есть у меня знакомый израильтянин, понимающий по русски несколько слов. но дело не в этом. он ужасный нудник и иногда я говорю ему что у него тяжелый характер. оу, ейзе ата ковед.... (о, какой ты тяжелый) но я же не знала, что ковет-это печень на иврите. одна буква, немного разное звучание, неразличимое моим ухом и вуаля, я говорю человеку "о, какая ты печень!!". а он всерьез думал, что русские когда раздражены обзываются печенью. да, мы такие. и он с нескрываемым ужасом потом мне рассказывал как смотрел передачу про российские тюрьмы по нэшинал джеографик. про тюрьмы, где сидят пожизненное. вот там чувак слопал соседа. ладно, сам поел, но он дал мясо другу, а друг отдал его понятное дело жене (тот ему наплел, что вот свеженькое из деревни) а та накрутила его, наделала пельменей, покормила мужа, детей и себя. и осужденный спокойно со смехом рассказывал это. израильтянин был в шоке) а таки да, мы такие. и печенью можем обозвать и захавать если нашкодит кто) гыыг

Холера-всем известное страшное заболевание. слово ХОЛЕ на иврите означает БОЛЬНОЙ, слово РА - означает ПЛОХОЙ. Холера-плохой больной, что в принципе равноценно, вот такой он, иврит.

предисловие: а вот нравится мне здесь жить. можете закидать меня тапками и сказать, что жить в нижнем городе хайфы среди множества заброшенных зданий и пустующих квартир, да и среди арабов в придачу, для русской семьи с грудничком вовсе не комильфо, но.. Мне здесь нравится. потому что арабы любят пожрать. и я люблю. сытно так пожрать, чтоб прям за ушами трещало и пузо лопалось. вот и жру. и мужа на это соблазняю, на кишкоблудие. и ребенок у меня кишкоблудом вырастет. да, обжорство грех, но живем-то мы один раз, че уж там...можно и пожрать, коли это в радость) ладно, дело не в этом, купили мы сегодня кнаффе. горячий, слааааааадкий кнаааааафффе... ум отъешь и пальцы оближешь и пообгрызаешь - так оно вкусно. 

Кнаффе - арабская сладость на основе двух сыров (козий сыр и "Рикотта"), покрытая слоем кадаифской вермишели. вот так оно выглядит 

вкусовой оргазм, по-другому не описать...

снаружи сладкое, внутри чуть солоноватое... оргазм от каждого кусочка)

вот. сожрамши его, мне стало интересно, как бы его дома сварганить, потому что стоит оно дорого. 40ш (400р) за килограмм. в килограмме 10-12 таких рулетиков. можете представить, сколько там сахара))) нашла в интернете рецепт. судя по ингредиентам, стоимость свою оно оправдывает...

 не могу молчать - готовим кнаффе сами!

Фифект фикции-это дебильная реклама, висящая тут на страничке. не знаю, есть ли она у вас, но у меня есть и меня она раздражает. про фифект фикции короче. Израильтяне не проговаривают букву "р", у них язык под это как-то не приспособлен. да и вообще, иврит такой мягонький и певучий в отличие от русского, который грубоват по сравнению с ним. и русские в израиле долгое время не могут избавиться от такого акцента. что, впрочем, позволяет признавать своих в том случае, если они по какой-то причине не хотят говорить по-русски) фифект фикции - во прицепились словечки, а?... я всегда пишу сумбурно, потому что писать и придумывать и излагать свои мысли логично я никогда не умела и уметь не буду, потому что мне это не надо. я тут пишу для себя, чтобы потом перечитать и понять какая я балбесина. или продать это все (и еще переписку с подругой в вк) СМИ, когда мы с ней станем богатыми и знаменитыми. обязательно станем. а потом будем в старости ездить друг к другу пить коньяк и курить... не скажу че курить, мы с ней на днях стебались над всякими челами в вк, ну точнее, я стебалась, так вот я теперь боюсь, что ко мне мусора придут) ну и что, что вк - сеть в основном для русских и здешние ЯСАМники с вероятностью 99,9% там не тусят, но все равно стремно. тем более, что этот гадкий мусор Дева (ваще он Марк, большой лысый 30-летний качок, абсолютно тупой. почему тупой-потому что как, бля, КАААК такой огромный бугай мог сделать себе на шее сзади тату VIRGO? дебил, одним словом) до сих пор тусит у моего подъезда. фифект фикции - как я с одного на другое скачу виртуозно, а?)  во еще че, в иврите мне так нравится одно выражение, почти так же, как и "фифект фикции"... слова "ани мешуга элейх" - я от тебя схожу с ума. это звучит так сладко, как конфетка... аниии мешугаааа элейх, мррррррр)

 Я шла домой и никого не трогала. Была одета в красные штаны такого весьма неформального стиля, белую водолазку потом слинг с Машей и венчало это жилетка аля Фредди крюгер. Красно черная. У него был свитер. У меня жилетка. И ботинки, те самые Стилл. Видок короче еще тот. Стою жду зеленый светофор. Тут сзади подруливает человек 5 пацанов лет 7-8 на скейтах и одеты как скейтеры. Ну просто кто на чем в молодости помешан, кому какие тараканы достались. Так вот, завидев меня, они пришли в какое то странно состояние сознания и начали прыгать около меня и орать на иврите ваааау, мавхиль, посмотри, посмотри какая круть и еще че то я не особо поняла чо. Но охуела. Мало ли, может мой внешний вид идет в разрез с их понятиями и они решили мне ввалить))) юношеский максимализм, такое быват. Видя мой ахуй один из них спросил на иврите " ты хочешь мавхиль?" Отвечаю "я не знаю это слово, что это?" Тут второй пацан на чистом английском спрашивает "у тебя тоннель в ухе настоящий? Сколько см?"Языки в моей голове перемешались и ахуй стал более выражен . Добил меня третий пацан, спросив по русски "вы вообще на каком языке говорите?" О Боже мой, да вы мне вынос мозга сделали, я уже не знаю на каком разговаривать. На русском, ок. Все они оказались ручскоговорЯщими и их заинтересовало мое ухо. С пирсингами которое. Потому что у одного из них был в ухе тоннель и только в одном ухе почему т. Я еу сказала что в одном ухе не круто, он пообещал растянуть второй) ну лан, про меня. Они удостоверились в том что у меня там не тоннель, а фейк, попищали радостно над моим индастриалом, попросили разрешения зафоткать, сфоткала мое ухо.... И суки спалили что еще и язык. Тут они ваще прихуели и выдали такое "а вы с. Людьми работаете?" Я говорю ну нет, но работала " и вас взяли на работу с проколами? Я грю да, тут это не табу, не Россия. Пацан грит, а мне мама не разрешает типа грит не возьмут никуда. А тут свободно с этим, например есть медсестры с пирсами на лице и тату на руках. Не, грю, все норм будет. Попросили показать еще раз язык)) и выдали еще " а вас ребенок не боиться?" Тут я просто выпал. Нет грю не боится. Тем временем я уже дошла с ними до своего дома и слава богу свалила от них. Загадочный мавхиль оказался туннелем...) будут деньги- куплю те серьги с ярмарки мастеров и сделаю еще септум. До сих пор эта дурь в башке не прошла. Будет тридцать-будет тату на всю спину в стиле биомеханика) буду потом самой крутой мамой и бабушкой мира)))