Название: [ Beautiful Killers ] Глава: 24b/27 Автор: reiyayel Переводчик:pretty_balanced/kapoha Бета:Lucif3r Жанр: Action/Romance/Drama/Suspense/AU Рейтинг: NC-17 Пейринги/Герои: Uruha/Aoi, Aoi/Uruha, намек на Ruki/Uruha (the GazettE) Предупреждения(для всего фика): насилие, речь, кровь, подробно описанный секс, убийство, изнасилование, пытки, смерть героев, страх, еще секс, гитары, алкоголь, ножи, замешательство, модная одежда, люди, бегающие с острыми предметами. Дисклеймер: мне ничего не принадлежит; перевод исключительно в ознакомительных и развлекательных целях. Баннера к фику принадлежат автору. Содержание:Койю доволен своей жизнью. У него есть работа, Акира и Ютака его лучшие друзья. Он наивный и счастливый. Пока однажды ночью Ютаку не застрелили, а ему не надели на голову черный мешок. Напуганный и опустошенный, он неожиданно попадает в мир преступлений и невыносимой жестокости, где больше всего его поражает то, что, возможно, самый опасный и смертоносный из всех убийц будет его единственным настоящим защитником. Примечания переводчика: мы уже очень близко к сцене из пролога.
Одной рукой ты хватаешься за действительность,
Другой рукой потрясаешь моралью.
Глубоко внутри себя ты разжигаешь любовь, а в голове взвешиваешь все «за» и «против»
В сгущающейся тьме
Ты прячешь свою собственную тень
Слышно, как двигают кости [имеются ввиду бусины, нанизанные на спицы счёт] на грязных счётах.
Мир! Остановись!
Это мир, в котором чувства – не более чем пытка.
Так уничтожьте ж их!
Кто взвешивает «за» и «против»?
Кто передвигает кости на счётах?
Кто играет на Гамельнской флейте?
Кто является настоящем пастухом? Тот кто кричит на волка?
Но сейчас всё это мало волнует
Того человека, который любит тебя!
Сейчас распускаются цветы!
Пусть они мне покажут
Смысл жизни. Здесь и сейчас.
Причину, по которой наступит завтрашний день.
В одной руке ты держишь желания,
Другой рукой скрываешь свои недостатки
Если в глубине души ты начинаешь гасить любовь,
Святой, в твоей голове, начал бы смеяться над этим.
Смелый цветок, появившийся на пустыре.
Здания, рвущиеся вверх, они лишают его так необходимого дождя и света,
Они могут зажечь пламя в глазах людей.
И цветок прекратил уже дышать,
И только ветер нежно ласкает его,
Только ветер может стать нежным.
Существа, которые живут,
Кажется, бродят в потемках, не видя ничего,
А мертвые существа скитаются в еще бОльшей тьме.
Конец уже предрешен, и это не начало.
И поэтому, сейчас, я начинаю освещать тьму.
Жизнь теперь течет намного быстрее,
Потому что яркий свет освободил её.
Будь сильнее, даже не обладая доказательствами своего существования.
Сейчас распускаются цветы!
Ты показал мне
Смысл жизни. Здесь и сейчас.
Причину, по которой наступит завтрашний день.
Я однажды умру,
Но сейчас я должен сделать что-нибудь для тебя.
Наступающий день, он всегда освещает
Этот мир.
(оригинальный перевод+romaji) Если хотите выставить куда-либо данный русский перевод - ссылайтесь на меня и на оригинал!
Гора Фудзи - вулкан на японском острове Хонсю в 150 километрах к западу от Токио. Имеет идеальные конические очертания и служит предметом культа японцев. Высота горы — 3776 метров, это самая высокая точка в Японии. Вулкан слабо активен, последнее извержение было в 1707 году. Район Фудзи входит в состав Национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. Фудзи является национальным достоянием Страны восходящего солнца и популярным в Японии и за её пределами местом среди туристов. Совершить виртуальное путешествие в Японию и полюбоваться святыней можно прямо здесь в блоге. Веб-камера Mt. Fuji установлена в отеле "Scandinavia", город Нумазу, префектура Шизуока, Япония. Не забывайте о разнице во времени. Изображение долго загружается, имейте терпение! Некоторые браузеры могут не поддерживать фреймы, для просмотра надо установить на компьютер современный браузер.
Хазукаси - стеснительность японцев. Это слово от них можно слышать очень часто, оно означает "стесняюсь" или "стыдно" или "испытываю неудобство". Вся жизнь японского общества строится на этом "хазукаси".
kapoha
