Продолжайте, мне нравится ход Ваших мыслей…

Понедельник, 11 Апреля 2005 г. 18:04 + в цитатник

Фрагмент письма ко мне от делового партнера и его весенне-лирический перевод неподражаемым Стайлусом:

I have truly enjoyed getting to know you and work with you.

- Я верно насладился попадать, чтобы знать Вас и работу с Вами.

Поэт, вау! :)
Хорошо еще, что "попал", а не "залетел" ;)

картинки с http://solo.design.ru

Вложение: 2542614.gif

DISPatcher обратиться по имени Понедельник, 11 Апреля 2005 г. 18:25 (ссылка)

А по-моему отлично написано! :)
Я читаю так:
Мне было реально приятно узнать Вас и работать с Вами.
Деловой, говорите... партнер... Мда-с? ;)

Ответить С цитатой В цитатник

Ka-3 обратиться по имени Понедельник, 11 Апреля 2005 г. 18:58 (ссылка)

Ага, по-англицки все убого: приятно, мол, было вместе поработать и тр. пр. др. ... А Стайлус видно от весеннего солнца на высокое потянуло - обычно-то он просто бессмысленный набор слов выдает :)

Ответить С цитатой В цитатник

DISPatcher обратиться по имени Понедельник, 11 Апреля 2005 г. 19:01 (ссылка)

Ой, Ё!
Я не понял кто такой Стайлус! )))))
Сразу всё поехало по Фрейду...
Не один Стайлус уделан весной.
Нет, с этим надо что-то делать...

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Друзья

-Постоянные читатели

-Статистика

Продолжайте, мне нравится ход Ваших мыслей…