Разборки вокруг "По прочтении сжечь" привели меня к открытию (которое, собственно, тоже нуждается в проверке).
Во-первых, Джон Малкович - это не тот актёр, которого я считал Джоном Малковичем.
Во-вторых, я считал Джоном Малковичем сразу двух актёров, и это ещё больше добавляло путаницы. Один из них Билли Боб Торнтон, запомнившийся мне по роли Плохого Санты (отличный фильм, где я видел самого правдоподобного алконавта в кино), а второй играл Арамиса в фильме Чилавег в жылезной маске (с ДиКаприей в роли детей дАртаньяна) или пожилого драконьего всадника в Эрагоне.

Установить, почему я считал их одним актёром, не так сложно - у них есть много общего; а вот почему я считал, что этого актёра зовут Джон Малкович, установить пока не представляется возможным...