Можно ли исправить кодировку и привести в нормальный “читабельный” вид.

Вдруг что-то важное? 

  Предлагается множество инструментов для решения подобных проблем.

Если не хочется загружать компьютер лишними программами для решения разовых вопросов, будем пользоваться соответствующими онлайн ресурсами.

  Прочитать или исправить неправильную кодировку письма нам поможет сервис Декодер почты.

Еще авторы называют его “Конвертер кириллицы”.

   На главной странице можно ознакомиться с описанием и гарантией о конфиденциальности вашей переписки.

  Принцип работы с ресурсом прост:

предварительно скопировав нечитаемый текст в буфер обмена,

вставляете его в окно сервиса и нажимаете кнопку “Раскодировать”.

Из предложенных вариантов расшифровки выбираете тот, который вам подходит.

  Следующий по популярности (а может и первый) сервис, который поможет прочитать «нечитаемый» текст 

– Декодер на сайте известной Студии Лебедева.

  Может он и не такой нарядный, как первый, но функционала чуть побольше. В целом порядок действий такой же, но если автоматический режим не справился с задачей, то перейдя по вкладке “Сложно” можно добиться результата ручным перебором кодировок (есть транслит и английская раскладка). А забавное “Описание” уточнит неясные моменты.

  Кстати, в “Отзывах”, кроме благодарностей, можно увидеть и некоторые претензии с примерами «нечитаемого текста», с которыми не справилась первая версия сервиса. 

А для любителей программ ШТИРЛИЦ ... 

Программа расшифровывает русские тексты, написанные в различных русских кодировках (Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.), в транслитерации, в форматах Quoted Printable, UTF-7, UTF-8, RTF, HTML, закодированные с помощью uuencode, xxencode, base64, binhex, BtoA тексты и файлы, а также тексты, подвергнувшиеся смешанному перекодированию и, в частности, имеющих фрагменты в различных кодировках.

Штирлиц способен привести такие тексты к кодировке Windows (1251) для их прочтения и для дальнейшей работы с ними (сохранение, печать, исправления и пр.), а также произвести обратные преобразования. Кодировки и схемы транслитерации можно добавлять и корректировать.

Не требует инсталяции.