Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Òàíÿ_Ò
Òåêñò - ýòî ÷åëîâåê.
Òåêñò – ýòî ÷åëîâåê!
--------------------------
Èññòàðè áûòîâàëà âåðà â ìîëèòâû è çàãîâîðû, çàêëèíàíèÿ è ïðèâîðîòû – ìîãóò ëè îíè ïîìî÷ü ëþäÿì ñåãîäíÿ? È ìîæíî ëè óáåðå÷üñÿ ñëîâîì îò íåâçãîä?..
Òåîðåòè÷åñêè ó÷åíûå çíàþò: ñóããåñòèâíàÿ ëèíãâèñòèêà – ýòî ÷àñòü ëèíãâèñòèêè, êîòîðàÿ èçó÷àåò âîçäåéñòâèå ÿçûêà íà ÷åëîâåêà. Ãðàìîòíî ñîñòàâëåííûìè òåêñòàìè îíà âëèÿåò íà óñòàíîâêè ëè÷íîñòè. Âñïîìíèòå ïüåñó Áåðíàðäà Øîó «Ïèãìàëèîí» è ñíÿòûé ïî íåé ôèëüì «Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ ëåäè» – èçìåíèâ ðå÷ü, âóëüãàðíàÿ òîðãîâêà ñòàëà äàìîé âûñøåãî ñâåòà. Èç óòîïèé Îðóýëëà è Âîéíîâè÷à âñïîìíèòå íîâîÿç – ÿçûê òîòàëèòàðíîãî îáùåñòâà, ïðèíóæäàþùèé ãðàæäàí ê ïîñëóøàíèþ.
Íî êîãäà â Ìîñêâå, â Èíñòèòóòå ÿçûêîçíàíèÿ, çàâåäóþùàÿ êàôåäðîé ñóããåñòèâíîé ëèíãâèñòèêè Ïåðìñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà Èðèíà ×åðåïàíîâà çàùèùàëà äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ, âèäíûé ó÷åíûé, â òó ïîðó ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò ÐÀÍ, ñ óëûáêîé çàìåòèë: «Êîëëåãè, áóäåì ÷åñòíûìè ïåðåä ñîáîé. Ñåãîäíÿ äî êîíöà ïîíÿòü âàæíîñòü èññëåäîâàíèÿ Èðèíû Þðüåâíû íàì ñëîæíî. Îíî íàñòîëüêî âñåîáúåìëþùå è óñòðåìëåíî â áóäóùåå èç íàøåãî è ìèðîâîãî ñëîâåñíîãî ïðîøëîãî, ÷òî îöåíèòü åãî ñïîëíà ñìîãóò ëèøü íàèáîëåå äîñòîéíûå íàøè ó÷åíèêè».
Ìèíóëî äåñÿòü ëåò. Ïðîôåññîð Òâåðñêîãî è Ïåðìñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòîâ Èðèíà ×ÅÐÅÏÀÍÎÂÀ âîçãëàâëÿåò íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ «Âåäèóì», åå êíèãè «Äîì êîëäóíüè», «Çàãîâîð íàðîäà» è ðÿä äðóãèõ çíàþò âñå, êòî ðàáîòàåò ñ ðåêëàìíûìè òåêñòàìè. À êàïèòàëüíûé òðóä «Àíãåëüñêèé îãîíü»: Êðàñíûé PR Ðîññèè» ñòàë íàñòîëüíîé êíèãîé ïîëèòòåõíîëîãîâ.
– Äà, ìîèìè íàó÷íûìè ìåòîäèêàìè ïîëüçóþòñÿ íå òîëüêî ïîëèòòåõíîëîãè è ðåêëàìùèêè, ðåêîìåíäàöèÿìè – íå òîëüêî ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû, íàïðèìåð, ïðè ðàçðàáîòêå äåòåêòîðà ëæè, – óëûáàåòñÿ ïðîôåññîð. – Îáùåäîñòóïíûìè íàïðàâëåíèÿìè íàøåé ðàáîòû ÿâëÿþòñÿ ìåäèöèíà è ñîöèàëüíàÿ òåðàïèÿ. Ïîñëå íàïèñàíèÿ «èíäèâèäóàëüíîé ëåãåíäû» ÷åëîâåê íà÷èíàåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñèëüíûì, ñòàíîâèòñÿ õîçÿèíîì îáñòîÿòåëüñòâ. Äëÿ êîëëåã-ó÷åíûõ ÿ ðàñøèôðîâûâàþ ýòî êàê «ëèíãâèñòè÷åñêîå êîäèðîâàíèå», äëÿ øèðîêèõ ìàññ – «ëè÷íàÿ èêîíà».
– Íåâåðíî ñîñòàâëåííûå ôðàçû, âåðîÿòíî, ìîãóò è âðåä íàíåñòè?
– Ìàðê Òâåí êàê-òî ñêàçàë, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó ïî÷òè òî÷íûì ñëîâîì è òî÷íûì ñëîâîì òàêàÿ æå, êàê ìåæäó ñâåòëÿ÷êîì è ìîëíèåé. Ðåêëàìíûå ðîëèêè, ïðèçûâû-ñëîãàíû, ðå÷è êàíäèäàòîâ – ýòî íå ÷òî èíîå, êàê ñîâðåìåííûå çàêëèíàíèÿ è çàãîâîðû. Îíè çàãîíÿþòñÿ ÷åðåç ÑÌÈ â íàøå ïîäñîçíàíèå, âûíóæäàÿ äóìàòü è ïîñòóïàòü òàê, à íå èíà÷å. Çàñòàâëÿÿ çàäàííûì îáðàçîì îòíîñèòüñÿ íå òîëüêî ê ïîëèòèêó èëè êàêîìó-òî òîâàðó, íî çàîäíî ê ñàìîìó ñåáå, ê ñâîèì âîçìîæíîñòÿì è ïåðñïåêòèâàì. Ýôôåêò òàêîãî âíóøåíèÿ òî÷íåå, ÷åì «ïîð÷à», íå íàçîâåøü.
– Èñòîðèÿ ïîäîáíîãî íå çíàëà?
– Èñòîðèÿ-òî ìíîãîå çíàåò. Åñëè åùå è ñîâðåìåííóþ íàóêó ïîäêëþ÷èòü...  íàøåé ñòðàíå æèë çàìå÷àòåëüíûé ó÷åíûé Àëåêñàíäð Ïàâëîâè÷ Æóðàâëåâ. Åãî èññëåäîâàíèÿ îòíåñëè ê ëæåíàóêå, è îí óåõàë çà ãðàíèöó. À ÿ åãî íàðàáîòêè âçÿëà çà îñíîâó, âåäü îí îòêðûë íå òîëüêî ôîíåòè÷åñêîå çíà÷åíèå îòäåëüíûõ çâóêîâ, íî è ñìîã ôîðìàëèçîâàòü ñëîâà, ôðàçû, òåêñòû – ñîçäàë áàçó äëÿ êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû, ïîçâîëÿþùåé ïðîãíîçèðîâàòü âîçäåéñòâèå çâóêîáóêâ íà ìîçã. È óæå íàøè êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû â ñî÷åòàíèè ñ ëèíãâèñòè÷åñêèìè ìåòîäàìè ïîäòâåðäèëè – êàæäûé çâóê èìååò ñâîé öâåò è ñâîé õàðàêòåð: «à» – ýòî ÿðêî-êðàñíûé îáðàç, «è» – ãîëóáîé, «î» – æåëòûé, «å» – çåëåíûé... Ïîìèìî òîãî çâóêè áûâàþò ñóðîâûìè è íåæíûìè, òèõèìè è ÿðêèìè, óãðþìûìè è ñòðåìèòåëüíûìè. Ñêëàäûâàÿñü â ñëîâà è ôðàçû, îíè ñëèâàþòñÿ, ïðèäàâàÿ òåêñòàì èíäèâèäóàëüíûå îêðàñêè è ôîíîñåìàíòè÷åñêèå ïðèçíàêè.
– Âûõîäèò, íà ÷åëîâåêà ìîæíî âîçäåéñòâîâàòü ñëîâîì, íå îáðàùàÿñü ê åãî ñìûñëó, – ÷åðåç çâóê, ðèòì, ôîðìó?
– Ïðàâèëüíî. Òàêîâ ñàíñêðèò – ïîñëå ýêñïåðèìåíòîâ ñî ñëîâàìè è çâóêàìè æðåöû Äðåâíåé Èíäèè äîáèëèñü òîãî, ÷òî âíåøíÿÿ, êàçàëîñü áû, àáðàêàäàáðà áóêâ ñîçäàåò íóæíîå íàñòðîåíèå. Ìàíòðû àêòèâíî âëèÿþò íà ïîäñîçíàíèå. Íåäàðîì àìåðèêàíöû èñïîëüçóþò èìåííî ñàíñêðèò äëÿ ðàáîòû ñ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì.
– À ïðàâäà, ÷òî ñîâåòñêèå àááðåâèàòóðû 20 – 30-õ ãîäîâ ïî âëèÿíèþ íà ïîäñîçíàíèå áûëè ñõîæè ñ ñàíñêðèòîì?
– Áîëüøèíñòâî – äà. ß âîîáùå óáåæäåíà: èíòóèòèâíî âåðíî ñîñòàâëåííûå áîëüøåâèñòñêèå ëîçóíãè âî ìíîãîì ïðåäîïðåäåëèëè ïîáåäû êðàñíûõ (è ïî öâåòî-çâóêîâûì àññîöèàöèÿì ñëîãàí áîëüøåâèêîâ áûë â îñíîâíîì êðàñíûì!) êàê â 17-ì ãîäó, òàê è â Ãðàæäàíñêîé âîéíå. ×åëîâåê âîëåí âûáèðàòü èäåîëîãèþ, íî ðàçâå ìîæíî áåñòðåïåòíî è ïî ñåé äåíü âîñïðèíèìàòü: «Ìèð – íàðîäàì, çåìëÿ – êðåñòüÿíàì, âëàñòü – Ñîâåòàì!» èëè îáîáùàþùåå: «Âñÿ âëàñòü Ñîâåòàì!». À çàïàäíûå ëèíãâèñòû äî ñèõ ïîð óáåæäåíû: íå îñòàíîâè ñàìè áîëüøåâèêè íàñòóïëåíèå àðìèé Ìèõàèëà Òóõà÷åâñêîãî, îíè áû ñ ëîçóíãîì «Äàåøü Åâðîïó!» äîøëè äî Ïàðèæà.
Íî åñòü åùå òàéíà, êîòîðàÿ âåäîìà áûëà óæå äðåâíèì ñîñòàâèòåëÿì ìîëèòâ è çàãîâîðîâ. Ëþáàÿ ðå÷ü, ëþáîé òåêñò èìåþò òàê íàçûâàåìîå «çîëîòîå ñå÷åíèå» – ñëîâà, êîòîðûå èç-çà èõ ðàñïîëîæåíèÿ, õîòèòå âû òîãî èëè íåò, çàïàäàþò â ïîäñîçíàíèå èõ âîñïðèíèìàþùåãî. Èíîå îí ìîæåò çàáûòü, íî ñëîâåñíîå «ñåìå÷êî» â íåì îñòàíåòñÿ. Åñëè «ñåìå÷êî» êóëüòèâèðîâàòü, îíî ïîëíîñòüþ îâëàäååò ðàçóìîì. Íà ýòîì ÿâëåíèè ñòðîèëàñü âëàñòü ðåëèãèîçíûõ è ìàãè÷åñêèõ òåêñòîâ, êîòîðûå ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿëèñü ñâÿùåííèêîì è âåðóþùèì, âåäüìîé è åå êëèåíòêîé. Òàê ñòàë ëþáèìöåì Ôðàíöèè Íàïîëåîí. Òàê ïðèøåë ê âëàñòè Ãèòëåð. Òàê è â äíè ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè òåëåðîëèêè âáèâàþò â ãîëîâû èçáèðàòåëåé ñâîè óñòàíîâêè. ß ýòî íàçûâàþ àëõèìèåé ÿçûêà.
– Ïèàðùèêè âëàäåþò ñåêðåòîì «çîëîòîãî ñå÷åíèÿ»?
– Â îñíîâíîì íåò. Íà ãîðå èõ êëèåíòàì è èçáèðàòåëÿì. Â ðåçóëüòàòå â ïîäñîçíàíèå ëþäåé âáèâàåòñÿ íåâåñòü ÷òî.
– Óæåëü íàì òðóäíî ãðàìîòå îáó÷èòüñÿ? Âåäü åùå â íà÷àëüíîé øêîëå ãîâîðÿò ïðî çâîíêèå è ãëóõèå ñîãëàñíûå, à ñíîñíûé æóðíàëèñò çíàåò ïðèåìû àëëèòåðàöèè...
– Íå íàäî ñìåøèâàòü ïîíÿòèÿ. Ðàçäåëåíèå íà çâîíêèå è ãëóõèå ñàìî ïî ñåáå íè÷åãî íå äàåò. ×òî æå äî àëëèòåðàöèè – ïðèåìà çâóêîâîé âûðàçèòåëüíîñòè çà ñ÷åò ïîâòîðà ñîãëàñíûõ, – òî îíà ïîçâîëÿåò óñèëèòü êàðòèíêó îïèñûâàåìîãî, ñîâñåì èíà÷å âëèÿÿ íà ðèòìû ìîçãà. Íàïðèìåð, ïóøêèíñêîå «êàê ëàíü ëåñíàÿ, áîÿçëèâà» íà ìîçã ÷èòàòåëÿ ïðîèçâîäèò ýéôîðè÷åñêîå âîçäåéñòâèå, ÿðêîå, ðàäîñòíîå, íî íèêàê íå îòðàæàþùåå ñóìåðêè ëåñà è äðîæàùóþ îò ñòðàõà ëàíü.
Íàïðîòèâ, ÷åòâåðîñòèøèå Åâòóøåíêî «Â âàãîíå øàðêàþò è øàìêàþò è øóìíî ïðîñÿò ê øàëàøó, ñëåãêà ïîøàòûâàåò øàõìàòû, à ÿ òèõîíå÷êî ïèøó» â êà÷åñòâå êàðòèíêè, äà, ïåðåíîñèò ÷èòàòåëÿ â êóïå ïîåçäà. Îäíàêî èìååò ýôôåêò æåñòêîãî êîäèðîâàíèÿ, âîçáóæäàåò ìàíèàêàëüíîå æåëàíèå ðàáîòàòü â óñëîâèÿõ òîñêëèâîãî îêðóæåíèÿ è ìèíîðíîãî íàñòðîåíèÿ. Ê òîìó æå èç îòðûâêà ÿð÷å âñåãî çàïîìíÿòñÿ øàõìàòû, à íå øàòàíèÿ è øàðêàíüÿ.
– Âîçäåéñòâèå íàïèñàííîãî òåêñòà áåç êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû ïðîâåðèòü íåâîçìîæíî?
– Ïðàêòè÷åñêè íåò.
– Êàê æå òîãäà áûòü æóðíàëèñòàì? Äà è íå èì îäíèì.
– Âàæíî, ÷òîáû ëþáûå òåêñòû ñîñòàâëÿëèñü íà ñâåæóþ ãîëîâó, íå âûìó÷èâàëèñü. Èíà÷å àâòîð íåâîëüíî ñâîå íàñòðîåíèå íà ÷èòàòåëÿ ñïðîåöèðóåò. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïèñàòü ïî ïðèíöèïó «ìåëè, Åìåëÿ, òâîÿ íåäåëÿ». È – ïîâíèìàòåëüíåå ñ çàãîëîâêàìè.
– À ìîæåòå ëè âû îõàðàêòåðèçîâàòü íàçâàíèå ãàçåòû «Ãóäîê»?
– Ïîñìîòðèì... Áåòà-ìèíóñ òåêñò, âûçûâàåò òðåâîãó, òðåáóåò ðåçêîãî îæèâëåíèÿ. Âïðî÷åì, òàê è íàäî – ýòî æå ãóäîê, ñèãíàë! Òîìó æå ñîîòâåòñòâóåò è ôîíîñåìàíòèêà: ñóðîâûé, ñèëüíûé, ñòðåìèòåëüíûé. Öâåòîçâóêîâûå àññîöèàöèè – ñèíèé è êîðè÷íåâûé – âûçûâàþò íà äâå òðåòè ãëóáèíó ïåðåæèâàíèé è òðóäîëþáèå, à íà òðåòü – óâåðåííîñòü â ñåáå, çäîðîâûé êîíñåðâàòèçì è æåëàíèå èäòè â ìàññû. Ïîíÿòíî, ÷òî íå ñëèøêîì ñîâðåìåííîå íàçâàíèå, íî èçíà÷àëüíî æåëàåìàÿ óñòàíîâêà, ïî-ìîåìó, àêòóàëüíà è ïîíûíå.
– Ñîñòàâëÿÿ ñëîâåñíûå òåêñòû-îáåðåãè äëÿ ëþäåé, âû ðàáîòàåòå ñ êàæäûì ÷åëîâåêîì ñóãóáî èíäèâèäóàëüíî èëè ñóùåñòâóþò êàêèå-òî îáùèå ïðàâèëà?
– Ñ ïîìîùüþ íàðàáîòàííûõ âåêàìè ïðèåìîâ ñëîâåñíîé ìàãèè ÿ ïîãðóæàþ ÷åëîâåêà â òðàíñ, â ïîäñîçíàíèå. Îí òóäà, êàê â çåðêàëî, ñìîòðèòñÿ è ñîçäàåò ñâîé èäåàëüíûé îáðàç, ñâîþ ëè÷íóþ èêîíó. Ìîæíî âûäåëèòü îáùèå îñîáåííîñòè ìóæñêèõ è æåíñêèõ ëåãåíä, íî è òîëüêî. À îñòàëüíîå – çàâåòíûå ñëîâà, ñïîñîáû èõ ñîåäèíåíèÿ, çâóêè è ðèòì – äåëî èíäèâèäóàëüíîå.
– Ìóæñêèå ëåãåíäû îò æåíñêèõ ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ?
– Ìóæ÷èíàì îáû÷íî íóæíî îïèñàíèå êîíêðåòíûõ äåéñòâèé. Ïðèøåë, óâèäåë, ïîáåäèë – òàêàÿ ñõåìà. Òèïè÷íûå ìóæñêèå èñòîðèè – ïðî ìåòêîãî ñòðåëêà èëè êðóòîãî áîêñåðà, î ãîíî÷íîì àâòî, êîòîðîå åäåò ïî äîðîãå, âñåõ îáãîíÿÿ.
À æåíñêèå ìàãè÷åñêèå òåêñòû âñåãäà ðîìàíòè÷íû, â íèõ âñå áîëüøå î ÷óâñòâàõ. Æåíùèíû ãîðàçäî ÷àùå ñ ëþáîâíûìè êîëëèçèÿìè îáðàùàþòñÿ. Ìíîãèå ìåæäó ìóæåì è ëþáîâíèêîì íèêàê âûáðàòü íå ìîãóò.
– Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òîëüêî æåíùèíû ëþáÿò óøàìè.
– Âðàíüå. Ìóæ÷èíû ýòî íàðî÷íî ïðèäóìàëè, ÷òîá íàñ ñ òîëêó ñáèòü. Ïîâòîðþñü, îòëè÷àåòñÿ òîëüêî ñþæåò ìóæñêîãî è æåíñêîãî òåêñòîâ. Çàòî áóêâîçâóêè ó ìóæ÷èí è æåíùèí àáñîëþòíî èäåíòè÷íû. Óñèëèâàòü òå èëè èíûå çâóêè, óâåëè÷èâàòü èõ ÷èñëî íóæíî â çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà, òåìïåðàìåíòà, äàæå âíåøíîñòè – êðóïíûå ÷åðòû ëèöà èëè ìåëêèå, âûñîêîãî ðîñòà èëè ìàëåíüêîãî, ïîëíûé èëè õóäîé, áëîíäèíêà èëè øàòåíêà. Öâåò âîëîñ, íàïðèìåð, çàäàåò ðèòì. Áëîíäèíàì íóæíî ïëàâíîå, ïåâó÷åå áîðìîòàíèå, áðþíåòàì – ìàðøåîáðàçíîñòü.
– Âûõîäèò, òåêñò – ýòî ÷åëîâåê?
– Ñîâåðøåííî âåðíî.
Àëåêñåé ÏÅÐÔÈËÜÅÂ