-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в jssw

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.04.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 1927


Взглянем на небесное светило

Среда, 13 Мая 2009 г. 12:40 + в цитатник
В любом курсе китайского или японского языка будет приведен пример того, как древние китайцы рисовали круглый диск с лучами (детство человечества), затем упростили его до кружка с точкой посередине, и, наконец, в силу уже указанных выше причин преобразовали его в прямоугольник. Не будем и мы оригинальничать и просто полюбуемся на прямоугольник "солнце", не забыв указать, что, как и во многих других языках, у него есть еще одно значение "день" (светило дневное)
 (308x352, 5Kb)

"Солнце" - весьма плодовитый иероглиф. Ограничимся пока единственным примером - от солнечного диска отделяется "лучик" для того, чтобы мы могли увидеть "белый свет". Какого он цвета? Можно конечно поспорить, но большинство не будет возражать против того, что данный знак соответствует слову "белый"
 (308x352, 5Kb)

Опять же опыт тысячелетнего изучения кандзи не позволяет нам прыгнуть выше головы и придумать что-либо новое относительно иероглифа "луна, месяц" (а также "месяц" в качестве 1/12 года). Детский рисунок месяца, прячущегося за тучкой, был слегка преобразован и выглядит следующим образом (надеюсь, сильных ассоциативных перегрузок не наблюдается)
 (308x352, 6Kb)

http://adiltal.narod.ru/ptichka/glava1/glava1.htm
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку