
|
 îôåíñêèõ ñëîâàðÿõ (â ÷àñòíîñòè, ñîáèðàâøèõñÿ Â. È. Äàëåì) ñëîâî ìîçäèð èñïîëüçîâàëîñü â ñâîåì ïðÿìîì ìàòåðèàëüíîì çíà÷åíèè: ñòóïèöà (÷àñòü êîëåñà) ëèáî ÷óãóííàÿ ñòóïêà/èíîé ïîëûé ìåòàëëè÷åñêèé ïðåäìåò öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû. íàì ïðèâîäÿò ýòî ñëîâî,êàê çàèìñòâîâàíèå èç ïîëüñêîãî,ñêðûâàÿ òîò ôàêò,÷òî ïîëüñêèé ÿçûê ýòî äèàëåêò ðóññêîãî ÿçûêà,ñîõðàíèâøèé ÷àñòü àðõàè÷íûõ ôîðì.  ðóññêîì ÿçûêå áûëî ñëîâî Ìîçæèëëà. Ðóññêèé ãëàãîë «ìîçæèòü» (à òàêæå ïðàñëàâÿíñêîå *moždžiti) ñâÿçàí ñ èñêîííî ñëàâÿíñêèì êîðíåì, ðîäñòâåííûì ñëîâó ìîçã. Áóêâàëüíîå èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà — «ðàçáèâàòü äî ìîçãà/êîñòåé» èëè «âûïóñêàòü ìîçã íàðóæó», îòêóäà ïîçæå ðàçâèëîñü çíà÷åíèå «ïëþùèòü, ðàçäðîáëÿòü» è «ïðè÷èíÿòü òóïóþ íîþùóþ áîëü Ñâÿçü ìåæäó ðóññêèì ñëîâîì è îôåíñêèì àðãóìåíòèðóåòñÿ èìåííî çàêîíàìè âíóòðåííåé ôîíåòèêè è ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ñàìîãî ðóññêîãî ÿçûêà, à íå âíåøíèìè çàèìñòâîâàíèÿìè. Ïåðåõîä îò êîðíÿ ìîçæ- (ìîçæèòü) ê îôåíñêîìó ìîçäèð (â çíà÷åíèè «ãîëîâà», «óì» èëè «ìîçã») äåéñòâèòåëüíî áåçóïðå÷íî îáîñíîâàí êàê òåîðåòè÷åñêè, òàê è ïðàêòè÷åñêè: • Òåîðåòè÷åñêàÿ ìîäåëü (Ôîíåòèêà è ìîðôîëîãèÿ):  ðóññêîì ÿçûêå ñîãëàñíûé æ èñòîðè÷åñêè ÷åðåäóåòñÿ ñ ã/ç (ñð. ìîçãè — ìîçæèòü). Ñóôôèêñ -èð / -àð ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòèâíûì äëÿ ñîçäàíèÿ àãåíòèâíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ èëè íàçâàíèé ïðåäìåòîâ (ïî òèïó ñíàðÿä — ñíàäèð, êîñèòü — êîñàðü). Òðàíñôîðìàöèÿ ìîçæèòü / ìîçãè \(\rightarrow \) ìîçäèð ñëåäóåò àáñîëþòíî åñòåñòâåííûì äëÿ æèâîé ðóññêîé ðå÷è ìîäåëÿì çâóêîâîãî çàìåùåíèÿ è ýêñïðåññèâíîãî ôîðìîîáðàçîâàíèÿ. |