К слову об уровню граммотнозти.
Разгребая завалы макулатуры у себя дома, я нашёл страницы из опросника, которым в 2008-2009, кажется, годах тестировал московских школьников 9-11 классов на знание английского и вообще на фоновые знания. Выборка была - все 9-11 классы двух СОШ.
Вопрос, к примеру: Who was Sherlock Holmes? When did he live? (подчёркиваю – When!)
Топ-7 ответов (орфоргафия авторская):
- He was detective. I don’t know when and where he lived (ну это ещё ладно, это самое вразумительное из того, что там было, на самом деле)
- He was an English detective. He lived in London, the Baker’s Street
- Sherlock Holmes is Sherlock Holmes (действительно)
- Sherlock Holmes is a great policeman. He lived in London
- Sherlock Holmes is a nice policeman. He lived in London (как няшно!)
два последних покорили моё сердце:
- It is people and detective
и самый мозговзрывательный, на сладкое:
- I’am known
Остальные на этот вопрос не ответили вообще ничего. А в ту школу меня до сих пор периодически зовут работать. У них там, говорят, Windows 8 в кабинете информатики.
