miss_n, ну, терминологию придумывала не я, но попробую сказать, как я это понимаю.
"Позволять любить" - это значит, что ты не испытываешь к человеку особо сильных чувств, но не против того, чтобы вы встречались/жили вместе/etc., при этом понимая, что ты в любой момент можешь развернуться и уйти, мотивируя это именно отсутствием/небольшой силой чувств. Как-то так =))
На тему "любить" я уже таскала цитату в свой цитатник:
http://www.liveinternet.ru/users/ishtar/post28052579/