Руководитель ансамбля «Веселые ребята» Павел Слободкин сделал для «Арлекино» современную аранжировку, но вот с текстом как-то не складывалось, пока в гости к Пугачевой не зашел ее друг - поэт Борис Баркас. 24-летний аспирант биологического факультета МГУ за 15 минут написал русский текст песни «Арлекино». 

Заключительный тур "Золотого Орфея" проходил 5 июня 1975 года. Когда смолкли последние звуки "Арлекино", все зрители встали и в единодушном порыве стали неистово аплодировать Алле Пугачевой. Вечером того же дня в отеле «Сатурн» было официально объявлено, что «Золотой Орфей» получила советская певица.
 

Болгарский эстрадный певец и композитор.
Эмил родился в семье Димитра Димитрова (иллюзиониста Мити) и Анастасии Димитровой (мадам Сизи, ассистентка мужа).
С детства был увлечён рисованьем и классической музыкой, осваивает аккордеон и приобретает композиторские навыки. В 1959 году получает вторую награду на "Втором общеболгарском состязании исполнителей и инструменталистов” за исполнение на аккордеоне " Венгерской рапсодии ” Ф. Листа. В 1960 году принят на учёбу - актерское мастерство - в ВИТИЗ в Софии, но вскоре уходит и начинает музыкальную карьеру. Первый концерт, в котором он участвует - 17 ноября 1960 г. А уже 24 декабря того же года представляет публике свою авторскую песню “Арлекино”, аккомпанируя себе на аккордеоне.
Летом 1962 году песня “Арлекино” в исполнении автора получила третью премию на Международном фестивале в Сопоте (Польша). В 1965 г. выходит первая долгоиграющая пластинка Димитрова.
В 1980 году в честь его 40-летия и 20-летия начала творческой карьеры Димитров награждён Премией "Золотая пластинка” за особые заслуги в эстрадной музыке. 
В 1999 году Эмил Димитров перенёс тяжелый инсульт мозга. Из-за болезни ему пришлось оставить сцену. 30 мартa 2005 г. Эмила Димитрова не стало.
Его по праву считали Королём болгарской песни и называли "Синатрой востока”. Благодаря его музыке много начинающих исполнителей не только в Болгарии, но и за рубежом стали популярными.

Болгарский эстрадный певец и композитор.
Эмил родился в семье Димитра Димитрова (иллюзиониста Мити) и Анастасии Димитровой (мадам Сизи, ассистентка мужа).
С детства был увлечён рисованьем и классической музыкой, осваивает аккордеон и приобретает композиторские навыки. В 1959 году получает вторую награду на "Втором общеболгарском состязании исполнителей и инструменталистов” за исполнение на аккордеоне " Венгерской рапсодии ” Ф. Листа. В 1960 году принят на учёбу - актерское мастерство - в ВИТИЗ в Софии, но вскоре уходит и начинает музыкальную карьеру. Первый концерт, в котором он участвует - 17 ноября 1960 г. А уже 24 декабря того же года представляет публике свою авторскую песню “Арлекино”, аккомпанируя себе на аккордеоне.
Летом 1962 году песня “Арлекино” в исполнении автора получила третью премию на Международном фестивале в Сопоте (Польша). В 1965 г. выходит первая долгоиграющая пластинка Димитрова.
В 1980 году в честь его 40-летия и 20-летия начала творческой карьеры Димитров награждён Премией "Золотая пластинка” за особые заслуги в эстрадной музыке. 
В 1999 году Эмил Димитров перенёс тяжелый инсульт мозга. Из-за болезни ему пришлось оставить сцену. 30 мартa 2005 г. Эмила Димитрова не стало.
Его по праву считали Королём болгарской песни и называли "Синатрой востока”. Благодаря его музыке много начинающих исполнителей не только в Болгарии, но и за рубежом стали популярными.
 

Николай Клейнер

И в каждом времени истории есть люди, которые, не смотря на условия их бытия, становятся личностями. И какие бы эпитеты ни пытались бы мы прикладывать к имени Аллы Пугачёвой, ни один из них не смог бы определить ее сущности. И это потому, что она, на мой взгляд, ЛИЧНОСТЬ.

 

Автор музыки: Димитров Эмил , Автор слов: Баркас Борис

По острым иглам яркого огня
Бегу, бегу, дорогам нет конца.
Огромный мир замкнулся для меня
В арены круг и маску без лица.
Я - шут, я - Арлекин, я - просто смех,
Без имени и, в общем, без судьбы.
Какое, право, дело вам до тех,
Над кем пришли повеселиться вы?

Припев:
Ах, Арлекино, Арлекино!
Нужно быть смешным для всех!
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда - смех.

Выходят на арену силачи,
Не ведая, что в жизни есть печаль.
Они подковы гнут, как калачи,
И цепи рвут движением плеча.
Им рукоплещет восхищенный зал,
И на арену к ним летят цветы,
Для них играет туш, горят глаза,
А мною заполняют перерыв.

Припев:
Ах, Арлекино, Арлекино!
Нужно быть смешным для всех!
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда - смех.

Смешить вас мне с годами все трудней,
Ведь я не шут у трона короля.
Я Гамлета в безумии страстей
Который год играю для себя.
Все кажется - вот маску я сниму,
И этот мир изменится со мной,
Но слез моих не видно никому,
Ну что ж, Арлекин я, видно, неплохой!
Ха-ха-ха, ха-ха-ха...

Припев:
Ах, Арлекино, Арлекино!
Нужно быть смешным для всех!
Арлекино, Арлекино,
Есть одна награда - смех.