
**************
 ìîþ áîëüíóþ ãðóäü îíà
Âîøëà, êàê îñòðûé íîæ, áëèñòàÿ,
Ïóñòà, ïðåêðàñíà è ñèëüíà,
Êàê äåìîíîâ áåçóìíûõ ñòàÿ.
Îíà â àëüêîâ ïîñëóøíûé ñâîé
Ìîé áåäíûé ðàçóì ïðåâðàòèëà;
Ìåíÿ, êàê öåïüþ ðîêîâîé,
Ñêîâàëà ñ íåé ñëåïàÿ ñèëà.
È êàê ê èãðå èãðîê óïîðíûé
Èëü ãîðüêèé ïüÿíèöà ê âèíó,
Êàê ÷åðâè ê ïàäàëè òëåòâîðíîé,
ß ê íåé, íàâåê ïðîêëÿòîé, ëüíó.
ß ñòàë ìîëèòü: "Ëèøü òû ìíå ìîæåøü
Âåðíóòü ñâîáîäó, îñòðûé ìå÷;
Òû, âåðîëîìíûé ÿä, ïîìîæåøü
Ìîå áåññèëèå ïðåñå÷ü!"
Íî îáà äðóæíî: "Áóäü ïîêîåí! -
Ñ ïðåçðåíüåì îòâå÷àëè ìíå. -
Òû ñàì ñâîáîäû íåäîñòîèí,
Òû ðàá ïî ñîáñòâåííîé âèíå!
Êîãäà îò ñòðàøíîãî êóìèðà
Ìû ðàçóì òâîé îñâîáîäèì,
Òû æèçíü â õîëîäíûé òðóï âàìïèðà
Âäîõíåøü ëîáçàíèåì ñâîèì!"
Øàðëü Áîäëåð ÑÏËÈÍ È ÈÄÅÀË
********************





