-Метки

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в in_september

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Гламур_РУ

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 4729




Когда с деревьев начинает облетать листва и воздух пропитан горьковатым запахом костров, знайте, это пришел сентябрь.

Говорящие кошки

Суббота, 31 Марта 2007 г. 18:42 + в цитатник
К сожалению, я так и не научилась вставлять ролики в дневник, поэтому прошу удовольствоваться простой ссылкой!

Кошатины
Рубрики:  Хорьки наступают!
Линксы

Немецкий воздух

Воскресенье, 25 Марта 2007 г. 13:57 + в цитатник
Противоречия можно разрешать не только с помощью изменения материальных объектов, но и в картинах мира - меняя отношение, имидж, "упаковку". Так известные ученые фон Гумбольдт и Гей-Люссак смогли избежать высоких таможенных пошлин на пробирки, которые заказывали в Германии. Пробирки провозились через границу запечатанными с надписью "Осторожно, немецкий воздух!" Поскольку пошлин за провоз воздуха в таможенных инструкциях предусмотрено не было, проблема была решена.

А.Архангельский (2006): Организация времени от личной эффективности к развитию фирмы. Стр. 166

Плохие кроссовки

Воскресенье, 25 Марта 2007 г. 13:50 + в цитатник
Обычную проблему воровства на производстве руководство одной фирмы сформулировало в виде противоречия: "Кроссовки должны быть хорошими, чтобы их покупали, и плохими, чтобы их не хотелось воровать". В результате было легко найдено решение: левые кроссовки производили в Тайване, а правые - в Тайланде; в пары их соединяли только перед продажей. Таким образом, кроссовки действительно оказались "плохими" с точки зрения ворующих, что и требовалось получить.

А.Архангельский (2006): Организация времени. От личной эффективности к развитию фирмы. Стр. 165

Пробовательное

Воскресенье, 25 Марта 2007 г. 12:58 + в цитатник
У меня новая эра работы над диссертацией. Я нахожусь в поиске новых путей в описании теоретического материала. Раньше я все делала достаточно бессистемно, теперь я понимаю, что это просто-напросто был своеобразный предварительный период хаотичного сбора информации с неменее хаотичной фиксацией собственных размышлений. Насала пора еще раз просмотреть и систематизировать работы других авторов, чтобы, наконец, дописать пункт об истории изучения темы моего исследования в лингвистике.
И как же тяжело работается в одиночку, когда иногда начинаешь сомневаться в существовании смысла всех этих усилий!
Рубрики:  Очерки-зачерки

Инопланетный пух

Суббота, 24 Марта 2007 г. 19:09 + в цитатник

Дискуссия о бестселлерах и интеллекте

Среда, 21 Марта 2007 г. 22:19 + в цитатник
Нет, я не хочу присоединиться к дискуссии.
Да, я хочу присоединиться к дискусии!
Рубрики:  Всякое

А что это такое?

Среда, 21 Марта 2007 г. 15:30 + в цитатник
Никогда еще не встречала:
Здравствуйте, in_september! Уведомляем Вас, что на ваш дневник оформлена подписка
с email-адреса ххxxxxх@xxxxx.xx

(адрес скрыла я сама).
Рубрики:  Всякое

В душ!

Понедельник, 19 Марта 2007 г. 19:50 + в цитатник
Надо бы оторваться от компьютера с интернетом и поскорее нырнуть под душ, чтобы успеть собраться до половины седьмого. Толик попросил помочь выбрать ему куртку. Не уверена, что смогу быть действительно полезна, поскольку вкусы у нас все-таки различаются достаточно сильно.
Уже третий день не вылезаю из дома, так что и для меня это прекрасный повод наконец-то показать себя этому снежно-весеннему(!!!) миру и перестать размышлять о том, благодаря кому Скалли в 7 сезоне "Секретных материалов" ожидает ребенка и вернут ли инопланетяне агента Малдера.
Собственно говоря, я оказалась жертвой рыночных стратегий продаж, так как согласно нехитрым расчетам, купить целый сезон какого-нибудь сериала на двд оказывается в несколько раз дешевле, чем покупать штучные фильмы. Плюс хороший сериал смотреть не менее интересно чем фильм. Плюс мне вообще все равно, что смотреть, лишь бы был оригинал на английском.
И все-таки в душ!
Рубрики:  Очерки-зачерки

Оговорки

Понедельник, 19 Марта 2007 г. 11:08 + в цитатник
В одном психологическом сообществе:

оговорки
Я постоянно, уже много лет, по-глупому оговариваюсь. МОгу назвать стол шкафом, предложить сыну переодеть носки вместо штанов, итд.
При этом моя профессиональная жизнь непосредственно связана с искусством формулировать (я переводчик), и вообще точность выражений - моя любовь. "Сбои" дает только устная речь.

Как можно от этого избавиться?


UPD: Проблема присутствует только с родными и близкими. Присутствие хоть одного постороннего человека автоматически ее снимает.


Моя версия:

У переводчика огромный словарный запас, главный вопрос заключается в хранении единиц.
Лексические единицы разных языков, имеющих одно и то же значение, находятся как бы на одном уровне соответствия:
стиральная машина - die Waschmaschine - the clothes washer.

В то же время, в родном языке слова группируются по принципу полей, объединенных каким-то определенным семантическим признаком. например, бытовая техника:
стиральная машина - холодильник - посудомоечная машина (как правило, стиральная машина и холодильник - белого цвета, что усиливает сходство образа).

По всей видимости, большую роль играет психологическая расслабленность, когда выдается первое, что "пришло на ум". в рабочей же обстановке произносимое подвергается более строгому контролю.
Рубрики:  Лингвистическое

Ать я тебе баял!

Воскресенье, 18 Марта 2007 г. 12:56 + в цитатник
Из словаря Даля:

АТ, от, эт и мн. те, приставные частицы, остатки местоим. тот, та, то, те; привески,
придаточные указат. местоим. (напоминающие член болгарского языка). Местами (вят.)
заметно не безразличное употребление частиц этих, а зависящее от рода и числа: мужик-
от (или эт) ражий, да баба-та негожа, а робяты-те изважены. К именам более идет
указательный привесок ат, от, эт; а к глаголам се, сь: на-ка-се, возьми-ка-сь. | Междомет.
зап. (а вот?) выражение негодованья, презрения, укора. Ат! много мы таких видали! Ат
или ать слышится иногда в говоре вместо: а ведь; ать я тебе баял, тамб. | Встарь был союз
ат, ать, ати, дабы, чтобы; то, так; пусть, ин; пожелательное или повелит. да. Ать дают с
погостов корм и подводы по пошлине, пусть дают, чтобы давали, как велось, ведется.
Рубрики:  Лингвистическое

Перенимая эстафетную палочку про уток.

Воскресенье, 18 Марта 2007 г. 12:45 + в цитатник
Как говорит моя мама, если утка является уткой, то она будет являться ею в любой ситуации. Говоря иначе, если в какой-то ситуации ты замечаешь, что человек ведет себя как утка, то можно смело делать вывод, что он ведет себя так не под влиянием ситуации, а из-за того, что он и есть утка. Следуя от противного, если человек не-утка, то даже в экстремальной ситуации он не будет себя вести как утка.
Вообще-то я о человеческой НАТУРЕ...
Рубрики:  Очерки-зачерки

My Profile... или Из личной переписки

Воскресенье, 18 Марта 2007 г. 12:28 + в цитатник
Насчет психпрофиля. Это же сложно. Особенно о себе. Особенно без вопросов собеседника. Я могу попробовать начать, например, по форме (люблю-не люблю), а ты будешь спрашивать потом, что тебе еще интересно.

Не люблю:
........... такого нет. Я люблю даже то, что не люблю. В любом случае, всегда стараюсь попытаться это полюбить. Есть, конечно же, вещи, которые любить нельзя ни в коем случае.

........... такое, все-таки, есть. Просто я не могу вспомнить о своем "не люблю" в данный момент.

Люблю:
Приятную музыку. У меня нет особых предпочтений в стиле. Его, как правило, определяет мое настроение. Именно стиль, а не "грустность-веселость". Поэтому слушаю все - от Моцарта до хип-хопа. Из современного в последнее время нравится разный транс. Думаю, что это связано с определенной загруженностью делами. Электронная энергичная музыка придает силы, возмещает отсутствующее на самом деле чувство агрессии к окружающему.

Люблю гулять, сейчас особенно скучаю об этом, так как мало времени.

Ну вот, все мои люблю - не люблю возвращаются к делам.
А на самом деле, учеба для меня - хоть и стресс, но все равно интересное и увлекательное занятие.
И вообще, у меня все очень хорошо, потому что я просто ужасно люблю жить))))))))).

Уж точно из психопрофиля: люблю покопаться в себе. Но стараюсь делать это так, чтобы никто ничего не замечал. Делаю это просто так, в минуты "блаженной рефлексии", когда на улице дождь, а в руках чашечка мятного чая.

Мятный чай люблю.

Люблю нравиться людям. Всем никогда не понравишься. Но тогда, хотя бы, чтобы не было нейтрального отношения.

Люблю кошек за то, что они такие вредные и самостоятельные, но сами - любящие.

Люблю ходить на вечеринки, на дискотеки, "в свет", в общем. Но люблю и посидеть в маленькой компании.

Дальше не знаю, кроме того, будем придерживаться формата писем)))
Рубрики:  Очерки-зачерки

Книжное...

Суббота, 17 Марта 2007 г. 17:36 + в цитатник
Хочу-хочу-хочу!
Кто-нибудь читал уже?
 (240x240, 12Kb)
Рубрики:  Книжное

Я вернулась

Среда, 14 Марта 2007 г. 14:04 + в цитатник
Я пропадала, потому что у меня был кризис не-писания. И вообще, как-то даже компьютер сломался. А точнее, перегорел блок питания. Странно так вообще вышло все! Просыпаюсь я, значит, утром и понимаю, что у меня не работает холодильник. Ну переключила его в другую розетку - заработал. И между делом обнаружила, что не работают у меня в комнате две розетки. Та, к которой был подключен холодильник и другая, с компьютером. Ну мне надо было спешить на работу. Вечером я очень захотела залезть в лиру. Включила компьютер в оставшуюся розетку. Ну-ну. Пробки вышибло не только у меня, но и у китайца из соседней комнаты.
А когда через день заработало электричество, компьютер уже включаться не хотел.
Ну отнесла я мою прелесть в магазин, там мне его починили. Но все дело в том, что мне пришлось прожить целых 5 дней без интернета. И, кто бы мог подумать, я полностью избавилась от своей пагубной сетевой зависимости.
За счет этого у меня появилась другая - просмотр всевозможных передач и сериалов по телеку. Теперь я наизусть знаю, во сколько и что идет по какому каналу. Только бы не перепутать! А то придется смотреть в повторе!
Рубрики:  Хорьки наступают!

Секс-шоп...

Вторник, 27 Февраля 2007 г. 23:50 + в цитатник
На одной улочке в Эссене, по которой я часто возвращаюсь с работы домой, наблюдается занимательная картина. В одном здании - две витрины, первая из них принадлежит секс-шопу, и в которой выставлено огромное количество разнообразных игрушек. На второй витрине игрушек не меньше, вторая витрина относится к магазину детской одежды. Прям так сразу вот - поигрался с игрушками из секс-шопа, и вперед за детскими вещами!
Рубрики:  Хорьки наступают!

Пионеры всех стран объединяйтесь!

Воскресенье, 18 Февраля 2007 г. 12:15 + в цитатник

Ктоооооо????

Вторник, 13 Февраля 2007 г. 23:26 + в цитатник
Знаю, что это кто-то, кто раньше отправлял симпатию.
Хмм... У меня, конечно же, есть подозрение... А если я неправильно догадалась? Подпишитесь, пожалуйста, мой тайный поклонник!

Утро завтрашнего дня

Понедельник, 12 Февраля 2007 г. 12:25 + в цитатник
Несколько дней мучилась и не могла понять истинный смысл фразы, которую достаточно часто вижу на общественном транспорте города Оберхаузен: "Gutes Morgen, Oberhausen"!
Если было бы написано "Guten Morgen, Oberhausen", то все было бы ясно и понятно - это было бы простым пожеланием доброго утра, адресованного жителям города. Существительное "Morgen" ("утро") в немецком языке - это существительное мужского рода, что выражается в окончании "en" прилагательного "gut".
Спрашивала всех знакомых немцев и никто не мог понять, почему в случае с надписями на автобусах "Morgen" употребляется в среднем роде (окончание "es" в слове "gutes"). Некоторые даже грешили на неграмотность дизайнеров.
Все решилось просто - в словаре я в конце концов нашла существительное "Мorgen" среднего рода, которое употребляется в значении "завтра, будущее". Получается, фраза переводится как "Доброго тебе будущего, Оберхаузен"!
Вот такие вот фразы иногда закручивают рекламщики, что обыкновенные носители языка не могут понять, о чем идет речь.
Рубрики:  Лингвистическое

М.А. Булгаков

Воскресенье, 11 Февраля 2007 г. 20:14 + в цитатник
Моя самая любимая цитата из романа:

- Ба! - воскликнул Воланд, с насмешкой глядя на вошедшего, - менее всего можно было ожидать тебя здесь! Ты с чем пожаловал, незваный, но предвиденный гость?
- Я к тебе, дух зла и повелитель теней, - ответил вошедший, исподлобья недружелюбно глядя на Воланда.
- Если ты ко мне, то почему же ты не поздоровался со мной, бывший сборщик податей? - заговорил Воланд сурово.
- Потому что я не хочу, чтобы ты здравствовал, - ответил дерзко вошедший.
- Но тебе придется примириться с этим, - возразил Воланд, и усмешка искривила его рот, - не успел ты появиться на крыше, как уже сразу отвесил нелепость, и я тебе скажу, в чем она, - в твоих интонациях. Ты произнес свои слова так, как будто ты не признаешь теней, а также и зла. Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если бы с нее исчезли тени? Ведь тени получаются от предметов и людей. Вот тень от моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и от живых существ. Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него прочь все деревья и все живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом? Ты глуп.
- Я не буду с тобой спорить, старый софист, - ответил Левий Матвей.
Рубрики:  вИликие о жизДни

Про жизнь

Суббота, 10 Февраля 2007 г. 15:21 + в цитатник
Вот жить - это очень сложное занятие. Ну просто неимоверно тяжелое. А умереть - намного проще.
Но мы же не ищем легких путей, правда?
Рубрики:  Подумалось


Поиск сообщений в in_september
Страницы: 33 ... 20 19 [18] 17 16 ..
.. 1 Календарь