Я : чо те подарить а?
Я : хочешь, я те пива подарю?????????
Я : например, подарю те красивую упаковочку пива
Ю. : nein
Я: и завяжу бантег на ней
Ю. : ausgeschlossen
Я : а чо.........
Ю.: ne ho4u
Я: летний подарок
Ю.: :-D You've been teaZd: Can't Hear U
Я: сама виновата, что летом родилась
Я: няняняня
Ю.: nu i 4to
Ю.: :-D
Я: кароч, решено. дарю тебе пиво.
Ю.: net
Я: главное теперь - раздобыть красный бантик
Ю.: You've been teaZd: Gangsta'
Ю.: wot tebe sa eto
Я : те бантики в полосочку нравятся?
Я: или больше в горошек?
Я: You've teaZd: Scratch
Ю.: oj eto moj ljubimij
Я : ну вот видишь. я знаю на самом деле чо те надо. значит пиво. решено. супер.
Ю.: neinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn*
Я : тока за бантегом побегать и все
Ю.: neinnnnnnnnnnnnnnnn*
Я : а пиво же в любом супермаркете можно купить. классно
Я : какой ты добрый, незамысловатый человек
Я : как легко тебе делать подарки

* НЕПЕРЕВОДИМАЯ ИГРА СЛОВ

Начала я тут учить французский. Ну не то, чтобы прямо по-настоящему учить, но стала время от времени почитывать тексты на французском, имея перед глазами их точный перевод. Читала я, читала. А потом на последней вечеринке случайно познакомилась с одним французом - физиком-термоядерщиком. Ну общались мы вообще-то по-английски, но меня просто удивило, что такие вот совпадения бывают. Последний-то раз живого француза на просторах нашей общаги я встречала года два тому назад.
А вот своим английским я тоже осталась очень довольно. Мне потребовалось около 15 минут, чтобы превратиться из собачки, которая "все понимает, но ничего не может сказать" в полноценного члена общества социальной направленности, активно общающегося на английском языке.

Печатное полусинхронное общение является особым видом коммуникации, который невозможно заменить видеоконференциями, поскольку, участвуя в видеобеседе или в телефонном разговоре, нужно "быть на месте", нужно постоянно реагировать, не отвлекаясь от разговора, в то время как печатная коммуникация допускает большие промежутки между вопросом и ответом на него.
Вот интересно, а предсказывал ли кто-то из писателей-фантастов лет так 30-40 назад, что когда-нибудь icq, чаты, форумы, жж займут столь важное место в жизни общества?

Боян. Но уж поскольку я научилась вставлять ролички в дневничок, пусть здесь будет и этот боянчег:

Очень хочу посмотреть этот фильм с участием Элвиса в главной роли. В оригинале он называется "Live a little, love a little".

Сидела вчера весь день дома. Вечером собралась в город. Прошла по коридору - ничего так, сквознячок... Прошла по холлу - ничего так, дышать можно... Открыла дверь на улицу и - ДДДЫЩЩЩ - на меня попала ударная волна разгоряченного воздуха, как будто кто-то на морозе решил отворить заслонку жаровни.
Почувствовала себя как в каком-нибудь научно-фантастическом фильме, когда в замедленном режиме показывают, как стена пламени сначала сжигает кожу, обнажая мясо, потом доходит до костей, от которых вскоре тоже ничего не остается, даже горсточки пепла. Я такое видела в фильме "Sunshine". Фильм не особенно-то чем-то выделялся. Но вот эта сцена запомнилась.

Объявлены исполнители, которые будут участвовать в Лавпараде 2007, среди них следующие:
- Booka Shade - Live (D)
- Westbam (D)
- Bad Boy Bill (USA)
- Chris Liebing (D)
- Moguai & Phil Fuldner (D)
- Fedde Le Grand (NL)
- Monika Kruse (D)
- Octave One - Live (USA)
- ATB (D)

Westbam:
Я всегда был настоящим поклонником Лавпарада. Но когда происходит что-то новое, то случается что-то еще более новое. Ну вы понимаете. Будем любить вне старых стен - даже наша любовь требует перемен! (Let s make love in a new location. Even love like ours needs innovation).

Лавпэрэйд дот ком

Освоение языка нельзя растягивать. Язык нельзя выучить за 8 лет (обычный срок бесплодного изучения языка: 6 лет школы плюс 2 года института – и ноль на выходе), но можно освоить за год. Если вы начали осваивать язык и забросили – все быстро забудется, выветрится. Если вы уже освоили язык, то он не забывается, удерживает сам себя. При перерыве ослабевает лишь разговорный навык, но и он быстро восстанавливается – с новой практикой.

Дальше - больше на Франкланг Ру. Подход по сути своей верный, но не без экстремальности, как и любое нормальное направление в педагогике.
Гармония - в сочетании разных практик и способов изучения иностранных языков.

Мой дневник теперь тоже озвучен!
А погода такая же, как и в песне, уже неделя, как на "Брайтон-Бич опять идут дожди".

http://www.designerslashmodel.com/movie.html

Отсюда
Омами об этом

Штеле - это название одного из районов Эссена. Историей города я никогда не занималась, но сложилось у меня такое подозрение, что каждый район - это бывшая деревня. Распознать это в наше время можно по церкви, расположенной в середине такого района и по сгруппированным вокруг нее старинным домам. Я живу в Крае, который находится на окраине - ага, точно, русские здесь всегда так и шутят, говорят, я приехал с края. Край и Штеле - соседи. Край - сосед бедненький, Штеле - сосед побогаче и повеселее. У Края своей красивой площади нет, а вот Штеле является счастливым обладателем нескольких площадей, прекрасного сапожника и субботнего базара.
Субботний базар я для себя открыла неделю назад, когда забирала отремонтированную обувь. А сейчас я пью свой непременный кофе и настраиваюсь на прогулку в Штеле. Спать уже не хочется, но и делать ничего полезного тоже не хочется. Поэтому надо провести это время в приятном ничегонеделании, совместив его с немного менее приятным, но необходимым шоппингом. Если повезет, я и сегодня смогу раздобыть фунт кислых и ароматных вишен, в супермаркет которым дорога заказана из-за отсутствия сахара.
Сахар - это тоже отдельная история. Как-то коллега по работе - а точнее, моя начальница, но она такая приятная и милая, что я иногда забываю о ее главенствующем положении, так вот, как-то она рассказала мне, как в пору своего потакания низкоуглеводной диете, пыталась для себя определить, какие продукты в магазинах изготавливаются без добавления сахара. Выяснилось, что продуктов таких очень-очень мало. Помню, она еще сильно возмущалась по поводу того, что сахар обнаружился даже в колбасе, горчичном соусе, майонезе и других "неподозрительных" на первый взгляд продуктах.
А мне иногда начинает казаться, что сахар в наше время используют не только в фабричных продуктах питания, но и при поливе почвы с разными фруктовыми культурами, плоды которых не отличаются особыми вкусовыми качествами, а просто очень-очень сладкие. И это говорю я, человек, который не является постоянным потребителем продуктов, насыщенных искусственными ароматизаторами.

"Warum muß man sterben?" In Quests Stimme bebte eine mühsam unterdrückte Wut. "Welchen SINN hat das? Geboren werden. Aufwachsen. Alles ist mühsam, eine Qual. Man lernt und lernt, übt, trainiert, versucht zu verstehen, sich zurechtzufinden. Die ganze Jugend geht daran, allein sich selber zu verstehen, ein wenig zumindest. Die guten Jahre gehen daran, sich unter den anderen zu behaupten. Und wenn man etwas gelernt hat, etwas kann, ein bißchen angefangen hat, etwas vom Leben zu verstehen, endet es schon wieder, und alles, was man lernt, erlebt, erfahren, verstanden hat, vergeht ohne eine Spur. Sag mir, was ergibt das für einen Sinn? Wozu das alles?"

Andreas Eschbach (2001) "Quest"

Отрывок выглядит и в книге отрывком, описания фантастических событий преобладают в ней над философскими размышлениями. Но я пока что ближусь к середине. Может быть, что-то изменится. И этот отрывок, пусть даже и "отрывочный", мне все равно нравится.

Давно уже не читала с таким упоением художественные книги. В этом году себя специально заставляла что-то читать на иностранных языках, чтобы улучшать знания. Быстро читать не получалось из-за отсутствия времени, а скорее, от отсутствия внутреннего настоящего желания, которое, как известно, приходит от радости усилия. Прочитала за последние месяцев шесть "Краткую историю о тракторе на украинском" Марины Левицкой, чуть больше половины "Жестяного барабана" Гюнтера Грасса, всю "Стаю" Франка Шэтцинга. Прослушала пару книг в аудиоформате. Это на немецком. На английском прослушала и прочитала "Код да Винчи" Дэна Брауна, начала слушать и одновременно читать "Гордость и предубеждение" Джэйн Остин. А вот теперь пришел, наконец-то, ДРАЙВ. За эту неделю прочитала более трети "Квеста" Андреаса Эшбаха (немецкий автор, научная фантастика; интерпланетная империя, военное время, огромный космический корабль отправляется на поиски планеты, на которой согласно преданиям началась жизнь во вселенной).
Пятничный вечер, мое любимое время размышлений о мире и жизни, о судьбе и ее превратностях. Толи время, толи книга, толи все вместе оказало на меня какое-то воздействие, но сейчас мое сознание пребывает в какой-то другой реальности, в которой за оконными шторами гудит холодный ветер, шумят вдалеке Тамбовские троллейбусы, доносится запах костров. Осень уже закончилась, а зима так и не успела начаться. Относительная тишина оправдана поздним временем суток, природа и город (уже даже и не знаю, какой), замерли в ночном спокойствии и ожидании чего-то неземного. Время обратить свой взгляд на звезды, открываемые взору порывистыми облаками, виднеющимися в сиянии встающей луны, которая освещает старые советские обои с голубыми полосками, состоящими из простеньких узоров и на лист ватмана с пастелью Маргариты, летящей на первернутой в неправильную сторону метле. Время задать вопрос, кто мы, откуда, куда и зачем.
Одуряющий аромат свежесмолотого кофе. Это то, что нужно. Нужно открыть новую пачку, вскипятить воды, насыпать горсть околодовывающего порошка прямо в чашку и залить бурлящей жидкостью. Получится прекрасный эликсир, возвращающий в другую реальность, одну из многих, одну из моих, одну из тех, которая видима и для других людей.