ia_iz_Australii,
И все же это не совсем так.
Ведь Христос, насколько я понимаю, все-таки критиковал и обличал фарисеев, упрекая их в лицемерии. И в Евангелиях это слово употребляется все же не совсем в положительном контексте. Вот тут информация: http://trivodnom.se-ua.net/page8_1_166/ "Но большинство фарисеев, как и вся их секта в целом, были одержимы гордостью и лицемерием. Строгим соблюдением многочисленных обрядов они демонстрировали показную святость, но тайно грешили, добивались власти, занимались стяжательством богатств и почестей, являясь рабами лицемерия, корыстолюбия, гордыни. За эти качества их и обличал Иисус Христос...
За их двуличие, греховность, прикрываемую показным благочестием, и изобличал их Спаситель. "

Цитата из Евангелия:
“Тогда Иисус начал говорить народу и ученикам Своим и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи; итак всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают: связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их; все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих; также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!” (Матф.23:1-7). “Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять” (Матф. 23:23).
Вот оно - самое настоящее фарисейство :) Не в учении, как таковом, а в их поведении.

Так что, полагаю, Пастернак и в этом, первоначальном, смысле тоже это слово употребляет.

И тебя тоже с Пасхой! :)