Эти самые "Незначительные истории" были прочитаны мной на самом деле сразу вслед за романом Фуэнтеса, т.е. ещё в прошлое воскресенье. Хотел получить представление о творчестве американского писателя, о котором рассказал писатель мексиканский. Но сразу по прочтении почему-то не возникло желания писать пост. Уж слишком незначительным, что ли, показался этот сборник...
Включает он четырнадцать рассказов, а именно:
1. A Bottomless Grave - Бездонная могила.
2. Jupiter Doke, Brigadier-General - Юпитер Доук, бригадный генерал.
3. The Widower Turmore - Вдовец Тёрмор.
4. The City of the Gone Away - Город ушедших из жизни.
5. The Major’s Tale - Рассказ майора.
6 Curried Cow - Корова, которой задали жару
7. A Revolt of the Gods - Бунт богов.
8. The Baptism of Dobsho - Крещение Добшо.
9. The Race at Left Bower - Скачки в Лефт-Бауэр
10. The Failure of Hope & Wandel - Крах компании "Хоуп и Уэндел".
11. Perry Chumly’s Eclipse - Затмение Перри Чамли.
12. A Providential Intimation - Причуда Провидения.
13. Mr. Swiddler’s Flip-Flap - Кувырок мистера Суиддлера.
14.The Little Story - Короткий рассказ
Переводы названий - мои; очень вероятно, что не совпадают с теми вариантами, которые могут встретиться в русских изданиях.
Коротенько. Это ни в коем случае не страшные рассказы, хотя Бирс в России пользуется, скорее, репутацией этакого преемника Эдгара По. На самом деле это сатира; мне напомнила О'Генри... впрочем, с творчеством этого автора я тоже недостаточно знаком. Юмор в первых пяти рассказах показался совершенно плоским, и только рассказ про корову спас впечатление. Следующие истории тоже оказались более-менее приемлемыми, порой действительно смешными, с интересными поворотами сюжета, неожиданными концовками и т.д. Подумалось даже, истории в сборнике представлены как раз в том порядке, в каком автор, что называется, набивал руку на их сочинении. Лучшими, на мой взгляд, являются шестой по счету рассказ и тринадцатый. В остальных, хотя они и превосходят по качеству первые пять, какой-то солдафонский юморок порой всё же встречается.
В общем, такое вот знакомство с творчеством. Буду ли продолжать - пока не знаю. В раздумьях.