Поскольку это не реальная а, скажем так, смоделированная история, можно ее по-разному трактовать. Например, при описании женщин изначально идет акцентировка на внешности - причем берутся два "крайних" варианта, а потом он этой Тане в глаза заглядывает, м.б. увидел там что...
Потом он всё-таки не чужую роль играл, а представлял себя в ситуации.
Ну а на вопрос "можно ли полюбить, играя чужую роль" разве тебе не ответит тот факт, что многие актерские пары случаются после общей работы - сначала "играют чужие роли", а потом "вживаются" в них...