Путёвые заметки . Лондон а. Д. 1714 * на десерт*. |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Виктор-Виктория обратиться по имени
Re: Путёвые заметки . Лондон а. Д. 1714 * на десерт*. Четверг, 18 Марта 2010 г. 18:56 (ссылка)
HIS_EARLSHIP обратиться по имени
Четверг, 18 Марта 2010 г. 20:10 (ссылка)
Виктор-Виктория, ну, ежели в словаре таких выражений вы не нашли, то - так и быть переведу. duhonavt обратиться по имени
Четверг, 18 Марта 2010 г. 21:18 (ссылка)
HIS_EARLSHIP обратиться по имени
Четверг, 18 Марта 2010 г. 23:31 (ссылка)
duhonavt обратиться по имени
Пятница, 19 Марта 2010 г. 00:55 (ссылка)
Ответ на комментарий HIS_EARLSHIP
HIS_EARLSHIP обратиться по имени
Пятница, 19 Марта 2010 г. 01:27 (ссылка)
Виктор-Виктория обратиться по имени
Re: Ответ в HIS_EARLSHIP; Путёвые заметки . Лондон а. Д. 1714 * на десерт*. Суббота, 20 Марта 2010 г. 15:42 (ссылка)
Исходное сообщение HIS_EARLSHIP:Виктор-Виктория , ну, ежели в словаре таких выражений вы не нашли, то - так и быть переведу.
Первое и второе - примерно одно и то же , русский эквивалент - "сукин сын". Дословно "сын шлюхи".
Третье - дословно " бог тебя прокляни".
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |