welder, Китайский и японский вместе О_о!?
любом случае в японском я разбераюсь только по долгу службы и могу понять то что написано иерогами без катканы и хираганы. Но читать умею только то что знаю как произносится так что тут тебе наверное нужно найти кого-то кто знаток.
Насчет китайского есть хорошие сайты. Прежде всего сайт китайского телевидиния, там есть уроки. есть сайты которые мне очень помогли, где можно переводить, анотировать и сверять иероги.
Первый-http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php
второй, это сайт где можно словарик посмотреть ипочитать и послушать слова и тексты
http://www.nciku.com/
на обоих сайтах можно смотреть прописание иерогов. Иногда они не правильно выдают порядок черт но очень редко.