О Принцессе леса

Воскресенье, 04 Июля 2010 г. 18:28 + в цитатник

Поёт натянутая тетива
Лунный свет будоражит сердца
На острие отражение лица
Предвещает начало конца
Истина не так проста
Скрываясь в печалях и зле...
На устах духов леса едины слова
Мононоке только одна
Мононоке только одна

Хиллит (перевод)

Прослушать песню и увидеть японский текст можно в ниже представленном плейкасте.

The Legend of Ashitaka

Автор плэйкаста: Hillith
Создан: 4 июля 2010 2:14

Рубрики:

С рифмой, а желательно с двумя...
Восток дело тонкое

Natsume_san обратиться по имени Воскресенье, 04 Июля 2010 г. 19:15 (ссылка)

Спасибо! Всегда было интересно о чем он поет )))

Ответить С цитатой В цитатник

Хиллит обратиться по имени Воскресенье, 04 Июля 2010 г. 19:28 (ссылка)

Natsume_san, ну перевод очень примерный. я ведь не знаю японского только немного слов Но зато знаю иероглифы оиз-за китайского. Так что за точность не ручаюсь но примерно это.

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Статистика

О Принцессе леса