Воин в ста сраженьях победит,

Все пути постигнет и свершит.

Ускшй1 крюк сверкает впереди,

Но врагов воитель сокрушит.

Тучи кос и омут синих глаз,

Бархат кожи, лент цветных атлас.

Дрожь в ногах? Где, воин, твой напор —

Пред красавицей стоит, потупив взор.

Воином великим был Лю Бан,

И ему ни в чем не уступал Сян Цзи,

Но они погибли не от ран,

А от страсти к юной Юй и Ци.

неизвестный автор