А я жалею, что стал пересматривать. Первый раз смотрел на английском с компа. В режиме погружения и отключения, отматывая непонятные моменты, запуская иногда словарик и выползая в Интернет за произведениями Александра Поупа.

А потом я достал русский перевод, плевался про себя на загубленные детали и ньюансы, а потом спрашивал с извиняющимся видом: "Ну как, не очень паршивое кино?" -- "Ну да, неплохое."

А Кэрри -- молодец. Не каждому актеру удается снять однажды подошедшую маску клоуна.