Идиоту, запустившему в обращение данное словосочетание, надо дать медаль. Неужели во всех СМИ нет ни одного человека, который бы выставил понимание идиотом предмета на смех?

Road map - это не "дорожная карта", это "план", или "план действий" на крайняк. Переводчики херовы. Кто-нибудь, передайте им, надоело уже слушать бред.

п.с. не выдержал, услышав в очередной раз.