А помните, мы жевали жвачку? Только не "Орбит" и "Дирол", и не разноцветные шарики за 5 рублей, а отдельные пластинки, завернутые в обертки.

И у слова "вкладыш" было очень конкретное значение? :)

И мы в эти вкладыши играли, только я уже не помню, как надо было играть. Кажется, надо было хлопать по кучке вкладышей, и что-то там должно было перевернуться. Или не перевернуться.

И жвачки были разные. Мальчишки, конечно, любили "Турбо", ведь на вкладышах были машинки.

Были, помнится, какие-то картинки с животными, были смешные рисуночки. Были комиксы коротенькие, мне иногда даже словарного запаса хватало, чтобы понять, в чем шутка. Вот, например, был там комикс про то, как девушка-блондинка приходит к девушке-спортсменке, жалуется, что она толстеет в некоторых местах, и просит совета, на что девушка-спортсменка ей отвечает: "Stay away from those places!"

Некоторые вкладыши можно было наклеивать. У нас в подъезде рядом с лифтом долго висела картинка из Терминатора и фотография какой-то красавицы из "Элен и ребята". А еще были вкладыши с мишками в цветах футбольных сборных разных стран; я у себя целую коллекцию таких нашла, хотя футболом никогда не болела:)

А некоторые были переводные: "Том и Джерри", например. Надо было послюнить кожу и прижать вкладыш; все на руки переводили, конечно.

И еще были вкладыши "Love is..." Мои все куда-то потерялись, я ни одного не нашла, хотя точно помню, что были, были...

Была у меня некоторое время в Питере такая болезнь: я любила собирать бесплатные открытки. Их тогда много было в магазинах, в кафе. Они смешные были. И не только рекламные, иногда просто красивые или веселые попадались. Да и рекламные тоже интересные встречались. Как сейчас помню: Dead Can Dance рекламировали открыткой, где на черном фоне было написано название группы и дата концерта. А на обратной стороне разлиновка под обычную почтовую открытку, так что я потом на это счастье марку наклеила и кому-то отправила.
Что-то в результате разошлось, что-то потерялось, но что-то сохранилось. Вот, например:

Пошла искать теплые брюки на зиму. Вернулась с тремя вопросами.

1. На кого работает швейная промышленность, если у брюк моего размера штанины с трудом натягиваются, треща по всем швам, а все остальное предполагает попу раза в полтора больше моей? (Получается, что основной потребитель теперь - Масяня...)
2. Зачем на _новых_ джинсах делаются потертости и дырки? (Я сама со временем очень хорошо протираю джинсы естественным путем; мне бы хотелось, чтобы хоть новые джинсы выглядели прилично...)
3. На какие погодные условия рассчитаны теплые (шерстяные! с подкладкой!) брюки с низкой талией? (Я еще могу понять открытое пузико летом, но зимой-то хочется держать пузико и попу в тепле...)

В задании написать слово, определенное следующим образом: "The time of day when there is a lot of traffic," - просили разрешения написать "с пяти до семи". Славные они:)


(За качество извиняйте, это с мобильного телефона...)

Из того же письма извлечен и следующий правдивый рассказ о нашей прогулке. Вероятно, это был следующий этап развития моих нарративно-изобразительных способностей; здесь уже появился цвет, и рамочки для каждого фрагмента повествования, и даже подобие морали:) Несложно догадаться, что я растрепанная и с сумкой, а знакомая моя в кепочке и с мишкой.

Недавно одна знакомая написала, что случайно наткнулась на мои каракули, которые я ей присылала еще в аспирантскую пору. Я очень удивилась (склероз радостно хихикал в углу), и тогда знакомая переслала мне эти картинки. Вот, любуйтесь: честное описание моего дня в публичной библиотеке (ах, сколько их было, таких дней!):

"Ковыряюсь в тумбочке. Что ни говори, носки - как люди: похожих много, а два одинаковых хрен найдешь."

Да, чуть не забыла:

Приснилось, что мы с Экклстоном и с девушкой, от которой я и узнала про Экклстона, пришли на выступление Экклстона. Причем на сцене был какой-то подставной человек, а сам Экклстон сидел в зале с нами, наслаждался происходящим и улыбался характерной улыбкой до ушей:)
(Хотела прикрепить фотографию с такой улыбкой, но везде только серьезные или встревоженные физиономии, жаль.)

Вот так зайдешь к зубному с одним зубом и с огромной надеждой потерпеть полчасика и забыть об этом, а врач отправит тебя на снимок.
Вот так и выяснится, что скромный зуб, который не болит и даже не ноет, просто тихо сидит в дальнем углу пасти, надо срочно лечить.
Вот так и будешь возвращаться снова, и снова, и снова...

Взрослые мальчики и девочки - аспиранты второго и третьего года, руководители студенческих курсовых и дипломных, умные и серьезные люди - прячутся в соседней аудитории и изо всех сил пытаются успеть за 15 минут до занятия сделать перевод, который был задан им в прошлую среду:)

Stagnant foul slime with sickly pallid fungi and occasional distorted bubbles that erupt swarms of gnawing memories.

На новом месте опять не приснился жених. Может, не судьба?

Я вообще обычно понимаю, что хотят сказать студенты, даже если они врут в грамматике или лексике. Или в грамматике или лексике одновременно. Потому что представляю, на какую тему они пытаются говорить и какие ошибки могут сделать. Но вот это предложение поставило меня в тупик. Вроде все слова понятны, а смысл ускользает, хоть тресни... Что хотел сказать студент таким предложением:
"They will't able to watch TV some time becouse today will Sunday, and they can't let it nobody"?

Второй день подряд вижу, как среднего возраста женщина везет ребенка на самокате. Ребенок стоит на доске и держится за руль, а женщина стоит за ним, отталкивается и рулит. Получается быстро и ловко:) Вчера видела их утром - наверное, ехали в школу; сегодня встретила вечером - еще с одним ребенком на втором самокате:)

Не могу описать. Так смотрите, без слов:)

"Что-то у меня желудок болит," - говорит старушка вечером на кухне, накладывая себе полную тарелку омлета с помидорами.
"Прямо так болит, что хоть не ешь," - повторяет она 15 минут спустя, заедая омлет солеными хлебцами.

***

"Я так устала, так спать хочу, - говорит мне старушка в одиннадцатом часу вечера. - Сегодня то стирала, то убирала, то голубцы делала. Сейчас вот пойду борщ сварю..." И ведь пошла!

***

"Никак не могу найти заправку для борща, - пожаловалась мне старушка. - Может, я ее на даче оставила. У тебя случайно нет?"
"Нет, - говорю, но на всякий случай достаю пакет со скромным запасом приправ. - У меня есть только для плова и для курицы. И еще петрушка."
"Петрушки у меня полно! - обижается старушка. - A что за приправа для курицы?"
Достаю, читаю состав, там перец и травы. Старушка в сомнениях. Предлагаю понюхать или попробовать. Старушка зачерпывает половину столовой ложки с горкой, немножко пробует.
"Нее! Фуу, - говорит, - сколько перца!"
И высыпает всю эту половину столовой ложки в кастрюлю.

***

И самое загадочное.
Все лето жаловаться, что на даче надо много работать, что дети-внуки не помогают, что ездить туда тяжело, что на даче скучно и плохо; рассказывать всем, что собирать и везти урожай тяжело, что яблоки-груши быстро портятся, что заготавливать их бессмысленно, ибо все равно никто варенье не ест; таскать тяжелые сумки к метро, стоять там каждый день, бегать от милиции, потом отлеживаться и жаловаться на здоровье. И все ради чего? Ради того, чтобы заработать несколько сотен рублей. При том, что у старушки неплохая пенсия, плюс рента (то есть, после вычета квартплаты, как бы вторая пенсия), плюс дети помогают иногда. В чем глубокий смысл?

Забавно бывает читать обвинения в неграмотности, написанные с ошибками...