Я прочитала Гришковца все, что напечатано, читаю регулярно его ЖЖ... Нравится безумно! Жаль, еще ни на одном спектакле не была, очень дорого... Но когда-нибудь - обязательно!)

Ответ на комментарий Солнечный_котенок

Исходное сообщение Солнечный_котенок
Я прочитала Гришковца все, что напечатано, читаю регулярно его ЖЖ... Нравится безумно! Жаль, еще ни на одном спектакле не была, очень дорого... Но когда-нибудь - обязательно!)

вот и подруга говорит что очень дорого, в Питере сейчас как раз этот спектакль и идёт.. А дорого -это сколько?

Полгода назад более менее приличные билеты были где-то 8-10 тыс. Сейчас не знаю, но понятно, что все дорожает)

приличные-это партер или как?

Heler, задние ряды партера и амфитеатр) Мы так обычно смотрим) Я сейчас точно не помню, тем более, что отец смотрел тогда расценки, но думаю где-то так) Но можно наверняка цены в инете посмотреть)

я сейчас смотрю ротрывки его других спектаклей на ютубе, так как выяснилось что всё можно купить на DVD на OZON.RU например:))

Само собой, можно) Но у меня мечта - живьем все услышать...) Это ни с чем несравнимое ощущение...)

ну я не фанат его:)) мне понравилось, но на диске пока достаточно:))

Я только про себя и про свои ощущения и говорю) Очень нравится его большой роман "Асфальт"... На мой взгляд, шедевр)

Конечно-конечно:))) Я вот сейчас смотрю "УКак я съел собаку" с переводом для немцев и думаю- как же ж они бедные это смотрят с переводом.. там же навернополовина теряется..и в переводе и без этого совпадания жестов, двиджений, инттонация со словами..

а в виде спектакля он тоже есть?;)) я пока не видела..

Сам Евгений говорит, что он очень доволен переводчиками, с которыми работает уже очень долго) Что перевод довольно точен)
Это не пьеса, а именно роман, отдельное произведение;)

ну то есть "асфальт" можно только прочитать?:)
Про перевод я не имею ввиду что они не точные, а то что нет совпадения другого.. Вот он что то говорит и одновременно мимика, движения, жесты.. а переводчик всё это хоть и с небольшим но с опозданием говорит и всё екак то не так..Это не то же самое что фильм с титрами, это по другому:))

Ну, насколько я знаю, аудиокниги пока нет... Может, появится) А пока да, только прочитать)

Если уж на то пошло, то я вообще считаю, что произведения о России, написанные истинно русским автором, досконально знающим русскую жизнь, когда произведение по-настоящему русское - его может понять только русский человек...) Я сейчас говорю не только про Гришковца, вообще) Например, совершенно не понимаю, как можно переводить русскую классику... Не поймут)

согласна:)

Исходное сообщение Heler :
Вот теперь думаю, что диск себе оставлю:)))) А ещё могу сказать всё всегда вовремя

)))

а в подарок можно и купить:)))

Ответ на комментарий Heler

Исходное сообщение Heler
а в подарок можно и купить:)))

А зачем? Себе можно копию оставить. ;) Сразу "двух зайцев" можно убить!

хе-хе:)) идея хорошая, но я не умею копии делать и диск уже распакованный, хоть и новый практически:)

Ответ на комментарий Heler

Исходное сообщение Heler
хе-хе:)) идея хорошая, но я не умею копии делать

Я не верю.
А то, что открытый, можно не переживать. Главное сделать человеку приятное. :))

почему не веришь?;) я правда, никогда этого не делала:)) В принципе догадываюсь как это, но не делала:)))

Ни разу не пират, чтоли?.. Вот это да!.. все равно странно как то. Надо учиться. Дело хорошее. А с интернета чего скачиваешь?

только музыку скачиваю:)) а всё остальное покупаю(в ом числе и пиратское) или прям в инете и смотрю:)

Ответ на комментарий Heler

Это стыдно должно быть для такого интернетюзера.

ага, должно быть:)) Но не стыдно:)

))

Обожаю Гришковца. Настолько "мой" человек! Вот кажется, я только подумала, а он уже озвучил.
Спектакли пересмотрела по несколку раз все , что есть и-нете. Книжки , какие попадаются, читаю.
Подписалась на его тутошний дневник. И вот , что удивительно! Дневник совсем не интересный. Такое неожиданное разочарование. ((( Не удается ему увлечь меня своим дневником. Облом-с (((