Только сегодня узнал, что один из кандидатов на пост президента Украины идет на выборы под фамилией Протывсих. При рождении она у него была попроще - Гуменюк. Зовут нашего героя - Василий Васильевич. Но сегодня история не о нем.

Итак 22 ноября 2004г., Днепродзержинск, избирательный участок номер-не-помню-какой в коллегиуме (средней школе) №16.

Идет подсчет бюллетеней. У комиссии какая-то запарка и председатель объявляет о поштучном пересчете бюллетеней. Секретарь комиссии из большой кучи на столе берет бюллетень, произносит вслух за кого поставлена отметка, передает его в соответствующую стопку.

Вариантов четыре - Ющенко, Янукович, не підтримую жодного (не поддерживаю никого), недействителен (вопрос недействительности рассматривался потом коллегиально).

На участке при этом присутствовало несколько иностранных наблюдателей, двое из которых были из Армении.

И вот когда секретарь проверила уже под тысячу бюллетеней, как мантру произнося за кого они - Ющенко, Ющенко, Янукович, Ющенко, Янукович, Янукович, Янукович, Ющенко, не підтримую жодного, не підтримую жодного, Ющенко, Янукович (это нужно или слышать самому, или хорошо представить), наблюдатель из Армении поворачивается ко мне и задает вопрос.

- А кто такой Пидтрымжо?

Я еще не успел сообразить о чем это он. А он вдогонку спрашивает.

- Третий кандидат?

До меня доходит, что для гостя из солнечной Армении "не підтримую жодного" звучит черт знает как. Стараясь не засмеяться, объясняю ему, что это бюллетени, в которых избиратель проголосовал против всех.