Леонард Коэн, как и Валерий Дидюля, как и Дженис Джоплин (а слушать Дженис, значит – выкладываться с нею заодно), – один из тех музыкантов, которым я буду внимать всегда; вот покуда жив, они со мною и останутся.

*

Я не знаю (и не узнавал), когда Коэн написал «Hello My Love and My Love Goodbye», молод ли он был или не очень. Какая разница? Я хочу его слушать и я буду его слушать, потому что Коэн. Вот и всё. Тем, кто дуб дубом в английском (среди них и я), перевожу – «Здравствуй моя любовь и прощай любовь моя». Если бы автором был я, то обошёлся б с названием куда проще – «Здравствуй и прощай», к примеру. Увы, песен я не писал со времён царя Гороха, а посему, притязания свои при себе же смиренно и оставлю, правда, с надеждой, что содержание видео названию (хотя бы в какой-то мере) соответствует.

Слушаем.