Исходное сообщение Grey-S
Вы знаете.эта песня,это исполнение,это что-то потрясающее...Столько чувств,эмоций,настолько все чуственно и проникновенно,словно надломненный голос раненной души..И снова,спасибо,Вам за эти эмоции и чувства,которые пробудила во мне эта песня!Спасибо,что поделились,этой песней,у Вас и правда очень чувственное сердце!




 Je T’Aime
Gregory Lemarchal


 
 Я люблю тебя
Мой перевод





 
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
 
 D'accord la petite garçon
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier
 
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je suis déjà
Tu vois, je t'aime comme ça
 
D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
 
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je suis déjà
Tu vois, je t'aime comme ça
 




 Gregory Lemarchal - Je t´aime

( Star Academy 4 - EVAL )


 
Аккорд ушедших встреч
Звучит лишь в памяти моей.
Ведь я не смог сберечь
Свою любовь…  И вот теперь
В полночной тишине,
Осколки дней храня в душе,
 Зову тебя во сне:
«Вернись ко мне!»
 
Порой я был смешон,
Порою глуп я был и слеп,
Но ты прощала всё,
Как мать, дарила нежность мне.
И в венах наших кровь
Текла одна…  Скажи, зачем
Оставила любовь
Меня ни с чем?
 
Зачем, зачем
Как измученный солдат
В безумье я кричу опять?
Зачем, зачем
О любви кричу слова?
Затем, чтоб ты понять смогла,
Как я люблю тебя…
 
Я доверял тебе
Свои улыбки, свои сны,
Все тайны, даже те,
Что сберегли мои стихи.
И даже сатану
Мы в танце удивить смогли,
 А мы вели борьбу,
Чтобы тела наши сплелись.
 
Зачем, зачем
Как измученный солдат
В безумье я кричу слова?
Зачем, зачем
О любви кричу опять?
Затем, чтоб ты смогла понять,
Как я люблю тебя…
 



 Lara Fabian - Je t´aime

( Acapella - Intro - LIVE )




 
(аудио и видео-записи песни Je t'aime в исполнении Лары Фабиан,
оригинальный текст и дословный перевод этой песни) -->

http://www.liveinternet.ru/users/grey-s/post96933374/
 
 Рубрики: Gregory Lemarchal Музыка Видео