В поисках позабытого ругательства на идиш наткнулась в интернете на несколько сокровищ, в частности, одесский словарь, который открывает нам, к примеру, что выражение "дружить домами" является мощным и страшным проклятием.

ДРУЖИТЬ ДОМАМИ (СЕМЬЯМИ). Такое на первый взгляд безобидное словосочетание на самом деле является одним из самых сильных проклятий не только в адрес собеседника, но и всех его родных и близких. Д. Д. является всего лишь частью предложения:
- Давайте дружить домами. Вы будете ходить к нам на именины, а мы к вам на похороны.

встречаются истинные перлы, а многие одесские выражения, оказывается, я слышала и употребляла с детства - или зря за моей мамой приударял легендарный Алик, обыгрывавший всех любителей пинг-понга на пляже Пересыпи обыкновенной мужской расческой с зубчиками?
Когда я уже была, и было мне лет 8 или 10, одесситы каким-то чудом оказались в Дубне. Пришли к маме, не застали ее дома и оставили на крашеной коричневой краской входной двери нашей хрущевки послание, написанное измазанными в подъездной побелке пальцами. Послание было длинное, начиналось оно словами: "Таня, мы таки приехали!"
Потом мама убежала тусоваться, а я сидела с соседкой.