‘What I blame [women] for especially is their need for poetisation,’ Flaubert wrote in 1852 to his lover Louise Colet. ‘Their common disease is to ask oranges from apple trees … They mistake their ass for their heart and think the moon was made to light their boudoir.’