Я сама воспитания современного, но и то наверное бы в обморок рухнула от такого предложения!))) А может, это у них означает что-нибудь типа "третьим будешь?" ? =)