я не уверена, надо словарь смотреть. Но очень похоже, что просто у слов разные источники, одно исконное, другое - заимствованное. более же как синонимы разошлись относительно позже.

любимая песня до сих пор у меня легенда, хоть повода нет. мечтаю услышать ее фолковую перепевку на женский вокал.
в остальном. уф. сам знаешь.