glagolec, я там писала, что второе, христианское имя деткам давалось из-за того, что крестить приходилось. Первая колонка- славянские имена. Вторая- христианские. Но они практически не использовались. В ходу были только называльные имена- Делота, Чертко, Любава, Жива, Заряна.... Сейчас деток не крестим, по-этому используем только ЛЕВУЮ колонку.
"... А вот Иван - это библейский Иоанн..."- а тут можно поспорить. И ДА и НЕТ. У поморов, пинегов есть имя .... ВАН. (Китай не виноват!!!))))))). Так, что то ли Иван- Ван, то ли Иван- Иоанн... как-то так.
"...Если вы глубоко верующие в господа, то могу невзначай обидеть ваши чувства, чего очень не хочу..."- нет. Не верующий. даже на капелюшечку. Не смотря на довольно- таки богатый церковный "стаж"- почти 15 лет. (а, что - изучать- то ведь никто не запрещал!!! Даже вранье). Так что- не переживайте- не обидите. У меня нет "господина". У меня и моей семьи есть Родители- Макошь- Матушка да Даждьбог- батюшка. Которые никогда не хотели (да и не хотят!) чтобы их детки были рабами чьими-то и бедствовали!
И ко мне можно на "ты". Без всех этих предрассудков по поводу- до таких лет дожила, а уважения не заслужила! Выкнуть можно так, что "ты" сахарком покажется...