Найдено на немецком офи-сайте. Слова режиссера, перевод не мой.





Изначально Черная Жемчужина называлась Wicked Wench (не знаю что имелось ввиду,но дословно это переводится как Шаловливая Девка), а Джек был на службе у Ост-Индийской Торговой Компании (глава которой - Лорд Беккет). Он приказал Джеку отправится в Африку и доставить некий ценный груз в Порт Роял. Когда Джек выяснил, что груз - это рабы, он освободил их в Африке и стал пиратом. За это Беккет приказал сжечь его корабль, а самого Джека заклеймить пиратом (во второй части Беккет держит кочергу со знаком "P", такой же знак позже показывают у Джека на левой руке).Джек бежит из тюрьмы и заключает договор с Дейви Джонсом - он поднимает корабль со дна и отдает его Воробью на 13 лет, а взамен получает душу капитана.После этого корабль получает свое привычное название.



LI 5.09.15