Судят Уила за причинение Норрингтону тяжких телесных повреждений. Судья:
- Подсудимый, Уилл Тёрнер, что вы можете сказать в своё оправдание?
- Я кузнец, работаю часто допоздна, а тут мне говорят, что у жены любовник, ну я всё бросил, прибегаю домой, Элизабет в постели окно настежь, гляжу какой-то мужик от дома уходит, ну я схватил тумбочку и швырнул в него..
- Свидетельница, Элизабет Тёрнер, что вы можете сказать по существу дела?
- Лежу я вечером в постели, читаю книжку, жду мужа. Вдруг, он врывается, подбегает к окну, хватает мою любимую тумбочку и выбрасывает...
- Потерпевший, Джеймс Норрингтон, как всё происходило?
- Я каждый вечер обхожу город, и вот иду мимо губернаторского дома, а из открытого окна в меня летит эта тумбочка...
- Свидетель, Джек Вороб..
- Капитан Джек Воробей!
- Свидетель, Капитан Джек Воробей, что вы можете заявить по делу?
- Сижу я значит в тумбочке...

LI 5.09.15