I Walk Alone



Put all your angels on the edge
Keep all the roses, I’m not dead
I left a thorn under your bed
I’m never gone



Go tell the World I’m still around
I didn’t fly, I’m coming down
You are the wind, the only sound
Whisper to my heart
When hope is torn apart
And no one can save you



I walk alone
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It’s never gone
When I walk alone



Go back to sleep forevermore
Far from your fools and lock the door
They’re all around and they’ll make sure
You don’t have to see
What I turned out to be
No one can help you



I walk alone
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It’s never gone
When I walk alone



Waiting up in heaven
I was never far from you
Spinning down I felt your every move



I walk alone
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone

LI 5.09.15

пиздец!я ненавижу страну в которой живу! да я прямо таки заявляю что ненавижу Россию! и народ, ктр тут живет! акуели все! я в шоке!работать не хочет никто. излюбленная фраза:а я то что сделаю? ваши проблемы.
а никуя что я плачу деньги? и так везде. и срать какие деньги. когда горят контракты на миллионы и миллиарды долларов тока в России можно услышать:а я думал он сделает. ненавижу! пиздец!слов нет!один мат!

LI 5.09.15

Не побеждай меня. Не надо.


Я все равно непобедим.


Среди цветного листопада,


Непобедим и нелюдим.


Я нелюдим, как день ненастный


В поблекших отблесках витрин -


Сюжет остыл, потухли краски.


Иду один. В бреду. Один.





Но, если все же мне переча,


Возьмешь под руку образ мой,


Закончишь бал, погасишь свечи


И поведешь меня домой,


То, где мой дом, я сам не знаю,


Хоть ты отличный поводырь.


Я на ходу стихи слагаю


Про то, как Он любил Сибирь.





Ты спросишь: "Кто он?". Я отвечу.


Ты не поймешь. Я не пойму.


Но кончен бал, погасли свечи,


И мы идем играть в войну.


Среди цветного листопада


Шагаем в отблесках витрин.


Не побеждай меня. Не надо.


Я все равно непобедим.




LI 5.09.15

В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,


чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,


младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;


мело, как только в пустыне может зимой мести.


Ему все казалось огромным: грудь матери, желтый пар


из воловьих ноздрей, волхвы - Балтазар, Гаспар,


Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.


Он был всего лишь точкой. И точкой была звезда.


Внимательно, не мигая, сквозь редкие облака,


на лежащего в яслях ребенка, издалека,


из глубины Вселенной, с другого ее конца,


звезда смотрела в пещеру. И это был взгляд Отца.


LI 5.09.15

Береги меня, даже если люди
Говорят, что мне прощения не будет.
Береги за то, что тебя люблю я.
Береги за то, что я не ревную.
К свободе, к свободе...

А ты не бойся меня ранить,
А ты не бойся меня ранить,
Заживёт...
Атлантида в океане,
Птица-нежность в океане
Тает..

Береги меня, молча плечи кутай,
Береги меня и следи посвюду.
В моём сердце нет страха перед Богом,
В моём сердце мёд спит и ждёт свою

Свободу, свободу...

LI 5.09.15

за последние несколько дней я сожгла массу свечек.обалденную массу. енто нервное?эх... и как же эта болезнь называется?
а вообще мне надоело.надоело все что происходит вокруг.надоела себе я...хочу стать прежней!а не могу.все изменилось.
пошла жечь свечки дальше....
и...нафиг новый год. буду встречать его одна в своей квартире.весело будет заепись=)

LI 5.09.15

кто б знал как плохо без машины. хнык.и изменений не предвидится числа до 10 января

LI 5.09.15

ЭЛЕМЕНТ: 115


НАЗВАНИЕ: Женщина


ОБОЗНАЧЕНИЕ: Fm


ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ: Адам


АТОМНАЯ МАССА: 60 кг;


также встречаются изотопы от 40 до 250 кг


РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ: Очень распространен


ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА


Тает при определенном воздействии.


Самопроизвольно закипает и без внешних причин охлаждается.


Коэффициент расширения: увеличивается с годами.


Мнется при сдавливании в определенных местах.


ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА


Очень хорошо взаимодействует с Au, Ag, Pt и другими благородными металлами.


Поглощает дорогостоящие вещества в больших количествах.


Может неожиданно взорваться.


Быстро насыщается этиловым спиртом.


Активность варьируется в зависимости от времени суток.


ПРИМЕНЕНИЕ


Широко применяется в декоративных целях, особенно в спортивных автомобилях.


Является очень эффективным чистящим и моющим средством.


Помогает расслабиться и снять стресс.


КАЧЕСТВЕННАЯ РЕАКЦИЯ


Приобретает зеленую окраску, если рядом находится другой образец более высокого качества.


МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ


При попадании в неопытные руки представляет серьезную опасность.


Нежелательно иметь более одного образца.


Однако можно иметь и большее количество образцов, но держать их следует отдельно друг от друга, чтобы они не взаимодействовали между собой.

LI 5.09.15

я жутко чихаю от пачули.к чему бы это ыыыы.мне вроде и запах нравится.но я второй день чихаю.еще случайно капля масла попала в тональный крем.брр...терь я везде чихаю...

LI 5.09.15

я жутко чихаю от пачули.к чему бы это ыыыы.мне вроде и запах нравится.но я второй день чихаю.еще случайно капля масла попала в тональный крем.брр...терь я везде чихаю...

LI 5.09.15

Обманчивый вгляд, пустых слов осколки.


Ты говорил, что наступит лето ...


Хитрость шагов, еще туже веревки,


А шея крепче. Душа вот отпета...





Озноб захватил, и в обнимку шагая,


Радость измерится горстью лжи.


Биться о стекла, убить страдая


И постараться себя спасти.





Только на небо повесить солнце.


Размазать поярче и улыбаться.


Отлитого сердца чистая бронза


Не верит и хочет внутри остаться...

LI 5.09.15

Ну что ты не спишь и все ждешь упрямо?


Не надо, тревоги свои позабудь.


Мне ведь уже не шестнадцать, мама!


Мне больше! И в этом, пожалуй, суть!





Я знаю, уж так повелось на свете,


И даже предчувствую твой ответ,


Что дети всегда для матери дети,


Пускай им хоть двадцать, хотя тридцать лет.





И все же с годами былые средства


Как-то меняться уже должны.


И прежний надзор, и контроль, как в детстве,


Уже обидны и не нужны.





Ведь есть же, ну личное очень что-то!


Когда ж заставляют: скажи да скажи!


То этим не редко помимо охоты


Тебя вынуждают прибегнуть ко лжи!





Родная моя, не смотри ты устало!


Любовь наша крепче еще теперь.


Ну, разве ты плохо меня воспитала?


Верь мне, пожалуйста, очень верь!





И в страхе пусть сердце твое не бьется,


Ведь я по-глупому не влюблюсь,


Не выйду, на встречу кому придется,


С дурной компанией не свяжусь.





И не полезу куда-то в яму,


Коль повстречаю в пути беду,


Я тотчас приду за советом, мама.


Сразу почувствую и приду.





И ты не сиди у окна упрямо,


Готовя в душе за вопросом вопрос.


Мне ведь уже не шестнадцать, мама.


Пойми и взгляни на меня всерьез.

LI 5.09.15

Из какого вы века?
Вы человек эпохи античности, философский взгляд на мир, здоровый пофигизм, прекрасные способности к литературе или точным наукам. Правда именно эта одна направленность чаще всего мешает вашему стремящемуся к внутренней гармонии, сознанию. В целом вряд ли что-то из современного мира может вас удивить, сильно нервировать и т.п. Вы слишком хорошо понимаете эту жизнь, чтобы обращать внимание на мелкие проблемы.


LI 5.09.15

Chevinika , добро пожаловать

LI 5.09.15

Еж__
(С_Т_И_Х_И)

и когда окажется лишь на донце


только выпить и выплюнуть сухой пылью


а кроваво-алая клякса солнца


слезы высушит мои крокодильи


я скажу не для кого-то себе же


пусть не ангел и не герой но всё же


старался я лицемерить реже


и не врал; да как сумел так и прожил


просто мне не хватало хлеба


впрочем нужна ли убогому пища


крошки - птицам, а птиц отпускай в небо


а вот без Веры я самый нищий


но не просил не умолял Бога


и не шарил по чужим я карманам


Вера, хлеб - да пусть их было немного


я тихонько прошепчу: ..мама


30-11-2007





Оригинальный текст:


"И когда покажется..."(с) Кира Левина

LI 5.09.15

http://stressu-net.ru/new_year.htm

LI 5.09.15

перлы перевода





- Then why you do this?


- Because it's not gonna happen.


- Но тогда почему ты уходишь?


- Потому что начинается у меня, начинается.


(Из фильма Sweet November)





Truly yours - Ваш Трули





Sistine Madonna - Шестнадцатая Мадонна


A Tommy Gun! - Атомная Пушка!


(Из фильма The Mask)


Click "End" to quit - Щелкните по Концу, чтобы выйти





Curiosity killed the cat - Любопытно посмотреть, как умирают кошки





Account not found - Бухгалтерия не найдена


(из фантастического фильма)


Говяжий язык - beef language


Уха - ear soup


(меню в одном из центральных киевских ресторанов)


Stop the violence! - Остановите скрипки, пусть скрипки помолчат!





летучие мыши - flying mouses





I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.





Вопрос на одном из переводческих форумов:


Что значит whazzup?


Ответ:


В английском такого слова нет. Очень похоже на финский язык.





- And what is your name, please?


- Hercule Poirot.


- Come again?


- HERCULE POIROT!


- Как вас представить?


- Эркюль Пуаро.


- Пришли опять?


- Эркюль Пуаро!





And the skies that once were blue are falling


(строка из песни "Calling" Jeri Hollywell)


Лыжи, бывшие когда-то синими, упали


(вариант, присланный на конкурс стихотворного перевода этой песни)





заводской брак - factory marriage





Like cures like - Любить, лечиться и снова любить!


If I saw a burglar, I'd call the police - Если увидишь болгара, вызови


полицию





Whiskey "Wild Turkey" - Виски <Дикий турок>





When the king died, his eldest son succeeded to the throne.


Когда король умер, его старший сын последовал за ним.





Tortilla soup - борщ из черепахи





He was fired from the company - Его фирма сгорела





Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark - Индеец Джо и Триумфальная


арка





I wish you came yesterday - Я надеюсь ты зайдешь вчера





For me - beer and for my friend- Jim Beam - Пива мне и моему другу Джиму


Биму





- I can teach Japanese to a monkey in forty-six hours


- Конечно, я даже японца могу научить разговаривать по-обезьяньи


(из фильма Roadtrip)





Power plant - энергия растения





I miss my town badly - Я девушка и живу в плохом городе





4 years old caucasian male - Четырехлетний кавказский самец





I have a dream - Я видел сон (начало речи Мартина Лютера Кинга).





Notorious murderer - Нотариус-убийца

Это цитата этого сообщения в Enchanted_Forest

LI 5.09.15

я больна или может пьяна


я тебя глажу по волосам


если хочешь пошли меня на


окончанье придумай сам








твоя кровь летний мёд тёплый мёд


мой укус ледяной мятный яд


кто тебя полюбит-поймёт


нет прощенья уже назад








я уже сдерживаюсь едва


тарелку об пол - и:


"нигадяй!"


дай тебя в шейку поцеловать


ты же любишь ну дай мне дай








дай мне дай мне отдай отдай


без остатка


пусть проебать


я сумею


всё ерунда


я безумно люблю тебя

LI 5.09.15

LI 5.09.15

Сигаретный дым во тьме полночной


Обозначил знаки и слова.


Встали в промежутки троеточия.





И болела дико голова.








Дождь в окно стучался монотонно:


Стук за стуком, как за шагом шаг.


Гром вдали гремел, но как-то сонно.





И казалось - все вокруг не так.








Солнце восходило в небе вяло.


Тучи закрывали его свет.


Наступило утро- все устало.





Но в глаза мои ворвался свет.








В утреннем тумане исчезало


Очертание знакомых фраз.


Только лишь гроза еще рыдала.





И писала я этот рассказ.





(c) mnogo_i_ni4ego

LI 5.09.15