-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Gatekeeper

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 9999


Нил Стивенсон, "Ртуть"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Angel_Of_Fate   обратиться по имени Пятница, 15 Августа 2008 г. 01:34 (ссылка)
новая?! я ещё не слышал...даже
Ответить С цитатой В цитатник
Лжеюзер   обратиться по имени Пятница, 15 Августа 2008 г. 14:12 (ссылка)
Да, аннотации пишут большие специалисты.
Супруга моя переводила роман Джеффа Вандермеера "Подземный Венисс". В итоге аннотация выглядела так:
"Подземный Венисс. Проклятый, запретный Город Тьмы.
Город загадочной Королевы, обращающей людей в игрушки и чудовища.
Город, в который нет хода чужим.
Так было всегда. Но теперь в Подземный Венисс прорвались трое обреченных. Трое из медленно умирающего внешнего мира. Им необходимо встретиться с королевой — и ради этой цели они готовы рискнуть и собственной жизнью, и сотнями жизней чужих..."
Мало того, что "трое обреченных" прорвались туда, мягко говоря "по-очереди" а не вместе. И цели у них малость другие были. Ну это ладно.
Основная проблема, что никакой загадочной Королевы в книге вообще нет. Есть один мужик по имени Квин. Но и имя его пишется Quin а не queen.
Ответить С цитатой В цитатник
Gatekeeper   обратиться по имени Суббота, 16 Августа 2008 г. 00:00 (ссылка)
Angel_Of_Fate, да и в твердом виде и в электронном есть. Мне понравилось )))
Ответить С цитатой В цитатник
Angel_Of_Fate   обратиться по имени Суббота, 16 Августа 2008 г. 00:02 (ссылка)
Gatekeeper, прочту, тем более сейчас нечего читать...
Ответить С цитатой В цитатник
Gatekeeper   обратиться по имени Суббота, 16 Августа 2008 г. 00:02 (ссылка)
Лжеюзер, Володь, а вот как насчет "Подземного Венисса" - можно получить копию в электронном виде. Я с тех пор как у тебя в блоге рецензию прочитал, так по магазинами смотрю и никак не нахожу.

Насчет аннотаций - та же история и с моей книгой была. Аннотация - не приведи господь. У меня такое впечатление, что и х нарочно такими "интригующими" делают
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Суббота, 16 Августа 2008 г. 00:09 (ссылка)
В переводе, в оригинале - в каждом - своя "интересность". Например, Бредбери, Шекли "воспринимаю" только в оригинале. Или Стругацких :) А вот все, что написано не на English, русском или украинском (кто-нибудь слышал о КП украинском?) - вынужден "воспринимать" в переводе. И, наверное, мне этого достаточно. Читаю, кстати, только в пути (дом-работа-дом).
Ответить С цитатой В цитатник
Лжеюзер   обратиться по имени Суббота, 16 Августа 2008 г. 11:26 (ссылка)
Gatekeeper, могу прислать, если клятвенно пообещаешь никому не показывать и не распространять ;)
Авторские права, то-сё, сам понимаешь.
Ответить С цитатой В цитатник
Плюмбэкс   обратиться по имени Суббота, 16 Августа 2008 г. 22:38 (ссылка)
И Ньютон и Лейбниц, которых нам преподносили как ученых-материалистов

Нам их не преподносили так. Мне их не предподносили так. Я читал советские энциклопедии и научно-популярные издания - и помню упоминания о религиозности многих учёных прошлых и нынешних времён. Иногда - нейтральные, иногда - сожалеющие, иногда - насмешливые.
Это не замалчивалось.

Читая "Ртуть" я постоянно задавал себе вопрос: почему Стивенсон взялся за эту тему? Довольно резкий переход от хайтека и вообще фантастики в практически другую область.

А это вообще многим свойственно, кто пытается стоять на рубеже. "Белый свет" Руди Рюкера тоже как-то не ассоциируется с его киберпанковским творчеством.
Ответить С цитатой В цитатник
Gatekeeper   обратиться по имени Суббота, 16 Августа 2008 г. 23:56 (ссылка)
Ежу понятно, что в то время не ходит в церковь означало иметь серьезные проблемы с государством. Но то, что Ньютон писал религиозные трактаты я узнал уже в зрелом возрасте и не из учебников по физике.

Насчет резкого перехода - Стивенсон вообще работает на стыке. Уже в "Лавине" был неслабый гуманитарный слой, посему жду от автора дальнейших откровений Ж))
Ответить С цитатой В цитатник
Gatekeeper   обратиться по имени Суббота, 16 Августа 2008 г. 23:57 (ссылка)
Лжеюзер, слушаю и повинуюсь Ж)). Шли на обозначенный в профиле и-мыл
Ответить С цитатой В цитатник
х10000   обратиться по имени Воскресенье, 17 Августа 2008 г. 13:55 (ссылка)
Интересно, спасибо за наводку.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку