Ну что я могу сказать?...
Книжка сдана в издательство АСТ больше месяца назад. Говорят, что "пойдет быстро" то есть с выпуском её в свет поторопятся. А уж о конкретных сроках мы ничего не знаем, переводчиков в известность не ставят, иногда года полтора ждать приходится пока книга выйдет. Но думаю, с Гибсоном не будет такого.
Уже сейчас можно прочитать начало этой книги на русском, на сайте Школы перевода В. Баканова
http://www.bakanov.org/default.php?rubrica=20&D=01&M=06&Y=2007&id=344
учитывая, что книга на английском ещё не вышла, это просто уникальная возможность ! )))
В целом роман, практически не содержит в себе фантастических элементов, единственное - это более "интересное" применение уже существующих на сегодняшний день "локативных медиа": в книге это 3d-объекты с конкретной привязкой к реальной местности. То есть какие-то виртуальные объекты "прикрепляются", например, к участку улицы или комнаты, и увидеть их можно с помощью виртуального шлема, или просто "навороченного" телефона. А в целом книга про современную жизнь после 11 сентября - мире паранои, шпионажа и международных "заговоров".
"Страна призраков" - это своебразное продолжение "Распознования образов", правда кроме Бигенда из "Синего муравья" вроде никаких персонажей из прошлой книги не встречается.