это должно быть очень феерично: перевод с египетского на французский, с французского на английский, с английского на корявый русский. Да не перевернется Браун в гробу, да не выпадут глаза и не завянут уши того нещастного читателя, не весть какими судьбами обреченного читать такоэ....